Traduction de «could write another » (Anglais → Français) :

Do your publicists issue press releases or give interviews, or do you have some people who could write to newspapers like the Ottawa Citizen and others — but particularly to the Ottawa Citizen — to say that there is another side of the coin and that they are showing a lack of regard for the very essence of Canada?
Est-ce que vos publicistes font émettre des communiqués de presse ou des entrevues, ou est-ce que vous avez des personnes qui peuvent écrire, entre autres, au Ottawa Citizen et aux autres — mais surtout au Ottawa Citizen — pour dire qu'il y a un autre côté de la médaille qu'ils ignorent et qui est l'essence même du Canada?

Of course, another option available to you is that you could write individually or ask the committee to write to the Auditor General asking that her office embark upon a study on the expenditure and management of the Government Enterprise Network Services initiative.
Bien sûr, une autre solution serait que chacun de vous écriviez ou demandiez au comité d'écrire à la vérificatrice générale pour lui demander que son bureau procède à une étude des dépenses et de la gestion des Services de réseau d'entreprise.

I guess we could write another report, but that just gets back into a continuum.
Je suppose que nous pourrions rédiger un autre rapport, mais cela ne ferait que continuer la boucle.

Africa is, for us, a worrying topic for discussion. We therefore have another duty at international level, which has already been proposed by the Commissioner responsible for trade: the undertaking to relaunch the Millennium Round and to take on some fundamental problems affecting the poorest countries, not just in terms of writing off debts, but also via the unilateral opening-up to trade with the poorest countries in the world, with a great deal of willingness on our part, which we had already proposed prior to Seattle but which we could not put into practice.
Nous avons, partant, un autre devoir au niveau international, déjà présenté par le commissaire chargé du commerce : l'engagement à relancer le cycle du Millénaire en nous montrant prêts, attitude que nous avions déjà adoptée et présentée avant Seattle mais qui ne s'est pas concrétisée, à nous charger de certains problèmes fondamentaux pour les pays les plus pauvres en termes non seulement d'abandon de la dette mais aussi d'ouverture unilatérale aux produits provenant des pays les plus pauvres du monde.

Perhaps today someone could be writing another book about renewed political alignment.
De nos jours, quelqu'un pourrait peut-être écrire un autre livre sur un alignement politique renouvelé.

In that system for the refunding of duties, the Department of the Treasury would have to go through, for the last five years, more than one million entries, and liquidate them one by one before it could write another cheque.
Dans ce système, pour pouvoir rembourser les droits, il faudra que le Trésor américain passe une à une plus d'un million d'écritures faites au cours des cinq dernières années et qu'il les radie une à une avant de pouvoir écrire un autre chèque.