Traduction de «guatemala he would get literally thousands » (Anglais → Français) :

For example, one of our colleagues was telling us when he was in Guatemala he would get literally thousands of applications, and he had a method for determining which ones were most in need.
Par exemple, l'un de nos collègues nous disait que lorsqu'il était au Guatemala, il recevait littéralement des milliers de demandes, et il appliquait une méthode pour déterminer lesquelles étaient les plus pressantes.

Then, behind closed doors with top American congressional leaders, he trash-talked the Canadian economy and lobbied against a Canadian project, one that would create literally thousands and thousands of jobs.
Puis, derrière des portes closes, en présence d'influents dirigeants du Congrès américain, il a dénigré l'économie canadienne et fait du lobbying contre un projet canadien qui permettrait de créer des milliers et des milliers d'emplois.

There are 600 000 at the OHIM in Alicante alone, and many others, so if somebody wanted to advertise something connected to the word ‘silver’, he would probably have to get clearance from thousands of trademark owners.
Dès lors, si quelqu’un souhaitait faire de la publicité pour un produit ou service associé au mot «silver», il devrait sans doute obtenir l’autorisation des propriétaires de milliers de marques déposées, ce qui est tout bonnement impraticable.

The Prime Minister would be well aware of the literally thousands of postcards he has received from the Canadian Catholic Organization for Development and Peace.
Le premier ministre n'est pas sans savoir que l'Organisation catholique canadienne pour le développement et la paix lui a envoyé des milliers de cartes postales.

I would like to ask how he sees that unfolding in the next few months in terms of the feedback that he is getting from industry, from workers, from the province, from the provincial members of the legislative assembly, and what their thoughts are on this very important legislation that has really compromised Canada's position in terms of its ability to protect and support a very vital industry that generates thousands of jobs and billions of dollars worth of exports.
J'aimerais lui demander ce qu'il pense qu'il arrivera au cours des prochains mois à la lumière des commentaires qu'il reçoit de l'industrie, des travailleurs, de la province et des députés de l'assemblée législative provinciale. J'aimerais savoir ce que tout ce monde pense de la mesure législative très importante qui a compromis la capacité du Canada de protéger et de soutenir une industrie essentielle qui engendre des milliers d'emplois et des milliards de dollars d'exportations.

I would suggest that it is going to cost literally thousands and thousands of dollars to get this information.
Je pense que ça va coûter littéralement des milliers et des milliers de dollars d'obtenir tous ces renseignements.