Traduction de «growth would restore » (Anglais → Français) :

- Country reporting would contribute to the achievement of Europe 2020 goals by helping Member States define and implement exit strategies, to restore macroeconomic stability, identify national bottlenecks and return their economies to sustainable growth and public finances.
- La réalisation d’un suivi par pays contribuerait à réaliser les objectifs d’Europe 2020 en aidant les États membres à définir et appliquer des stratégies de sortie, à rétablir la stabilité macroéconomique, à recenser les goulets d’étranglement nationaux et à renouer avec des finances publiques et une croissance viables.

Such a European plan for growth would restore employment, cut debt, and regenerate trust and hope in the future of the EU.
Un tel plan européen pour la croissance relancerait l'emploi, réduirait la dette et redonnerait confiance et espoir dans l'avenir de l'UE.

He summarizes very well the problem with the Tobin tax: “A tax like this not only would impose a number of constraints on short term speculation, but it would generate a fund destined to support economic growth and restore social programs throughout the world”.
Il résume très bien la problématique avec la taxe Tobin: «Une telle taxe non seulement imposerait quelques contraintes sur la spéculation à court terme mais, en même temps, générerait un fonds destiné à soutenir la croissance économique et restaurer les programmes sociaux partout dans le monde».

On the contrary, the duties would restore the level playing field in the photovoltaic market paving the way for the industry's sustainable growth in the EU.
Au contraire, l’institution de droits rétablirait des conditions de concurrence équitables sur le marché photovoltaïque, jetant ainsi les bases d’une croissance durable de l’industrie dans l’Union.

The confidence effect of a deal, the predictability it would bring, together with the injection of liquidity into the economy from disbursements will restore job creation and growth".
L'effet sur la confiance qu'aurait un accord, la prévisibilité qu'il apporterait, s'ajoutant à l'injection de liquidités dans l'économie via les versements programmés, rétablirait la création d'emplois et la croissance».

Does the Council accept that the strategy’s ambitious targets depend on rapidly restoring growth to the European economy and that the prospects for stronger growth would be greatly enhanced by more effective coordination of macroeconomic policies?
Le Conseil convient-il que les objectifs ambitieux de la stratégie dépendent d'une restauration rapide de la croissance de l'économie européenne et que les perspectives d'une croissance plus forte se trouveraient grandement renforcées par une coordination plus efficace des politiques macro-économiques?

Does the Commission accept that the strategy’s ambitious targets depend on rapidly restoring growth to the European economy and that the prospects for stronger growth would be greatly enhanced by more effective coordination of macroeconomic policies?
La Commission convient-elle que les objectifs ambitieux de la stratégie dépendent d'une restauration rapide de la croissance de l'économie européenne et que les perspectives d'une croissance plus forte se trouveraient grandement renforcées par une coordination plus efficace des politiques macro-économiques?

Restorative technology: the governments of Canada and Ontario could jointly facilitate the growth of restorative industries that would contribute to the ultimate restoration of the Great Lakes.
Technologie de restauration: Les gouvernements du Canada et de l'Ontario pourraient faciliter la croissance des industries de la restauration, lesquelles pourraient contribuer à la restauration parfaite des Grands Lacs.

D. noting that the report warns that unless confidence is quickly restored, growth would not attain 1.5 per cent in 1996 and would be unlikely to surpass that figure in 1997;
D. relevant les mises en garde de la Commission selon lesquelles la croissance n'atteindrait pas, à moins d'un rétablissement de la confiance à bref délai, 1,5% en 1996 et ne dépasserait vraisemblablement pas ce chiffre en 1997,

The Minister of Finance, who has the responsibility to find a balance between restoring confidence in the market and not being too harsh in cutting measures, was able to ensure that economic growth would continue.
Le ministre des Finances, qui devait trouver l'équilibre entre rétablir la confiance dans le marché et éviter les compressions trop radicales, a pu faire en sorte que notre croissance économique se poursuive.