Traduction de «predictability it would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assemble predictive models | produce predictive models | build predictive models | devise predictive models
construire des modèles prédictifs

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

predictive analysis | predictive test | predictive testing
analyse prédictive | contrôle prédictif | examen à caractère prédictif | test de prévision

energy price predicting | energy prices predicting | forecast energy prices | predicting energy prices
prévoir l’évolution de prix de l’énergie

predictive geological map [ predictive geologic map | predictive map ]
carte géologique prédictive

P-frame | predicted frame | predictive-coded picture | predictive-coded frame | P-picture
image P | image prédite

model prediction | prediction
prédiction de modèle

forecast earthquakes | predicting earthquakes | predict earthquakes | seismic forecasting
prévoir les séismes | prévoir les tremblements de terre

Computerized Prediction Support System [ CPSS | Computer Prediction Support System | Computer Forecast Support System ]
Système informatique de prévision

B picture [ B-frame | B frame | interpolated picture | bidirectional predicted picture | bidirectional predicted frame ]
image codée par prédiction bidirectionnelle [ image de type B | image interpolée | image B ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU needs to move from ad hoc coordination towards a system that is pre-planned, pre-arranged and predictable. This would make the EU’s disaster response more effective, efficient, coherent and visible.
L'UE doit passer de la coordination ad hoc actuelle à un système planifié, convenu au préalable et prévisible, ce qui donnera un surcroît d'efficacité, d’efficience, de cohérence et de visibilité aux mesures qu’elle prend pour réagir aux catastrophes.

The confidence effect of a deal, the predictability it would bring, together with the injection of liquidity into the economy from disbursements will restore job creation and growth".
L'effet sur la confiance qu'aurait un accord, la prévisibilité qu'il apporterait, s'ajoutant à l'injection de liquidités dans l'économie via les versements programmés, rétablirait la création d'emplois et la croissance».

The Treaty therefore contains provisions that are adaptable to the various possible scenarios because, at the time when it was concluded, it was not yet possible to predict exactly which candidate countries would be capable of completing their negotiations and at what date the enlargement would come into effect (in one or more waves).
Aussi, le traité prévoit-il des dispositions adaptables aux différents scénarios possibles. En effet, à la date de la conclusion du traité de Nice, il n'était pas encore possible de prévoir exactement quels pays candidats seraient capables de conclure leurs négociations et à quelle date l'élargissement prendrait effet (en une ou plusieurs vagues).

By using the definition of worker from the case-law of the Court, this Directive would ensure that the same broad categories of workers will be covered. Bringing within the scope of the Directive forms of employment that are now often excluded. This includes domestic workers, marginal part-time workers or workers on very short contracts, and extending it to new forms of employment, such as on-demand workers, voucher-based workers and platform workers. Ensuring that workers are provided with an updated and extended information package directly at the start of employment from day one, instead of two months following the starting date as is currently the case. Creating new minimum rights, such as the right to greater predictability of work for those working mostly with a variable schedule, the possibility to request transition to a more stable form of employment and receive a reply in writing, or the right to mandatory training without deduction from salary.
La directive envisagée reprend quant à elle la définition de la notion de travailleur tirée de la jurisprudence de la Cour, de sorte que les mêmes grandes catégories de travailleurs seront couvertes; en étendant le champ d'application de la directive à des formes d'emploi qui en sont aujourd'hui souvent exclues, notamment le travail domestique, le travail à temps partiel marginal ou les contrats de très courte durée, ainsi qu'à de nouvelles formes d'emploi, par exemple le travail à la demande, le travail basé sur des «chèques» ou le travail via une plateforme; en faisant en sorte que les travailleurs reçoivent un jeu d'informations actualisées et détaillées dès leur premier jour de travail, et non dans un délai de deux mois comme c'est le cas actuellement; en établissant de nouveaux droits minimaux, comme le droit à une plus grande prévisibilité du travail pour les personnes dont le planning de travail est majoritairement variable, la possibilité de demander à passer à une forme d'emploi plus stable et de recevoir une réponse par écrit à cette demande, ou le droit à la formation obligatoire sans retenue sur salaire; en renforçant les moyens permettant l'application effective des règles et en consolidant les voies de recours pour garantir, en dernier ressort, le règlement d'éventuels litiges lorsque le dialogue ne suffit pas.

If I were to sit back in those days and predict who would try to do it, I do not think I would have predicted it would be a Liberal government that would get us into a health care crisis.
À cette époque, si on m'avait demandé de prédire qui essaierait de nous enlever ce régime, je n'aurais jamais pensé dire que ce serait un gouvernement libéral qui plongerait notre régime d'assurance-maladie en pleine crise.

3.8 Although the regulation states the ODR platform will have the function of ‘enabling the parties and the ADR entity to conduct the dispute resolution procedure online’ (Article 5(3)(d)), the EESC had hoped that the foundations would be laid for an ODR system that would contribute to the legitimacy of online or electronic justice; it would hope that the system would be shaped in such a way as to re-use and copy existing infrastructure and technological resources, synchronous or asynchronous, such as chat, electronic forums, mailing lists, email, tele-conferencing, audio- and video-conferencing, virtual meeting rooms etc.; that it would improve justice applications and advocate first- and second-generation ODR tools for the process (online negotiation, mediation and arbitration), promoting e-mediation between the parties, a more robust production process and more easily observable and predictable procedures.
3.8 Bien que le règlement attribue à la plate-forme de RLL la fonction «de permettre aux parties et à l’organe de REL de suivre la procédure de règlement en ligne des litiges» (article 5, paragraphe 3, alinéa d), le CESE aurait espéré que l'on pose les bases d'un système de RLL qui contribue à la légitimité de la justice en ligne ou de la justice électronique; le CESE espérait également que le système soit construit pour être en mesure de réutiliser et de copier des infrastructures et des ressources technologiques existantes, synchrones ou asynchrones, telles que les «chats», les forums électroniques, les listes de distribution, le courrier électronique, les téléconférences, les audio et vidéoconférences et les salles de médiation virtuelles; il espérait aussi que ce système permettrait d'améliorer les applications en rapport avec la justice et de préconiser l'utilisation d'outils de RLL de première et de deuxième générations pour ce processus (négociation, médiation et arbitrage en ligne), agissant ainsi en faveur de la médiation en ligne entre les parties, et aussi en faveur d'un processus de production plus robuste et de procédures plus facilement observables et prévisibles.

Hon. Tony Valeri: Just to echo my earlier remarks, I think if you speak to mayors across this country, you will find their expectation was that this budget would provide the immediate relief through the GST rebate going to 100%, and that the commitment to provide further amounts of money on a sustainable and predictable fashion would ensue. That's where we're at.
L'hon. Tony Valeri: Pour reprendre mes propos précédents, si vous consultez les maires de l'ensemble du pays, vous constaterez qu'ils s'attendaient à ce que le budget leur apporte une aide immédiate sous la forme d'un remboursement de TPS passant à 100 p. 100, et à un engagement de notre part de fournir des montants supplémentaires de façon constante et prévisible.

Why would we blindly believe the same computer models could predict what would happen down the road?
Pourquoi croirions-nous bêtement que les mêmes modèles informatiques puissent prédire ce qui va arriver?

He signed the agreement rapidly, during the summer, as I predicted he would, in the absence of many who would like to have attended.
Comme je l'avais prédit, il s'est empressé de signer l'accord au cours de l'été, en l'absence de bien des personnes qui auraient voulu être là.

I cannot predict, nor would I pretend to be able to predict, the outcome of negotiations and how environmental considerations might be included in any FTAA.
Je ne peux pas prédire, et je ne prétends pas pouvoir prédire, l'issue des négociations et la façon dont il pourrait être tenu compte des considérations environnementales dans un accord de libre-échange des Amériques.