Traduction de «growing external » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

growing external debt burden
charge croissante de la dette extérieure

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

external CD recorder | external CD writer | external CD burner | external CD-ROM recorder | external CD-ROM writer | external CD-ROM burner | external recorder | external writer | external burner
graveur de CD externe | graveur de CD-ROM externe | graveur externe

external electrical power (1) | external electric power (2) | external power (3) | external power system (4) | external power supplies (5) | external electrical supply (6)
alimentation électrique externe | alimentation électrique hors bord | système de l'alimentation électrique externe

external blog | external weblog | external business blog | external business weblog | external corporate blog | external corporate weblog | extrablog | extraweblog
blogue externe | extrablogue | blogue externe d'entreprise | blogue d'entreprise externe | carnet Web externe | cybercarnet externe | extracarnet | blog externe | extrablog | blog externe d'entreprise | blog d'entreprise externe

external hard disk | external disk | external hard disk drive | external disk drive | external hard drive | external drive
disque dur externe | disque externe

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
responsable d'élevage piscicole | technicienne en aquaculture | responsable d'élevage aquacole | technicien en aquaculture

external hydraulic test stand | external hydraulic power | external hydraulic power source | external hydraulic source | hydraulic test stand | test stand
appareil d'essais hydrauliques mobile | appareil d'essai hydraulique hors bord

centerline external aircraft fuel tank | centerline external fuel tank | centerline external tank
réservoir supplémentaire central

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the light of worsening congestion and the growing external costs of transport, it advocated a greater emphasis of the Common Transport Policy on revising modal shift as a way towards sustainability. In general, passenger transport is not growing as quickly as GDP, while goods transport grows more than GDP.
Devant l'aggravation de l’engorgement des routes et la hausse des coûts externes des transports, elle recommandait de mettre l’accent, dans le cadre de la politique commune des transports, sur le réexamen du transfert modal pour favoriser la durabilité. D’une manière générale, la croissance du transport de personnes n’est pas aussi rapide que celle du PIB, contrairement au transport de marchandises.

The characteristics of the world coal market (geographical and geopolitical spread of supply and absence of price tensions) are reassuring in view of growing external dependence.
Les caractéristiques du marché mondial du charbon (répartition géographique, géopolitique de l'offre et absence de tension sur les prix) sont rassurantes au regard de la dépendance extérieure croissante.

Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, said: "Against the background of growing external risks and increased volatility in financial markets, it is urgent to strengthen the fundamentals of our economies.
M. Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission chargé de l’euro et du dialogue social, a déclaré à ce sujet: «Dans un contexte d’accroissement des risques extérieurs et d’augmentation de l’instabilité des marchés financiers, il est urgent de renforcer les fondamentaux de nos économies.

Instead of coping with a growing supply in the face of a stagnating demand for bulk commodities, we are now faced with a growing demand for high value products (especially for cheese and fresh dairy products) internally and externally, high prices and a subsequent decrease in the role of intervention as an outlet for butter and skimmed milk powder.
Alors qu’à l’époque l’Europe était confrontée à une hausse de l’offre et à une stagnation de la demande de produits de base, nous observons aujourd’hui, sur le marché intérieur comme sur le marché international, une augmentation de la demande de produits de haute valeur (particulièrement les fromages et les produits laitiers frais), des prix élevés et, partant, un recul de l’intervention comme débouché pour le beurre et le lait écrémé en poudre.

These firms typically display initially low levels of cash flows and are dependent on external finance to grow their business.
Ces entreprises ne disposent généralement que de flux de trésorerie faibles au départ et sont tributaires des financements externes pour développer leur activité.

Part of the reason for this is, as I said, that where the U.S. was faced with a growing external deficit, we've had a significantly improving external deficit—current account, total credit, so just the trade balance and other elements.
Ce qui explique en partie cette situation est que les États-Unis connaissent un déficit externe croissant contrairement à nous. En fait, notre déficit externe diminue constamment, le compte courant est favorable ainsi que le crédit total et la balance commerciale.

However, external imbalances and financing needs have been growing significantly on the back of resuming growth and although access to external finance remained unproblematic.
Les déséquilibres externes et les besoins de financement extérieur ont cependant sensiblement augmenté sur fond de relance de la croissance et même si l'accès au financement extérieur a continué de ne pas poser de problèmes.

This Communication sets guidelines to face up to the challenges of growing external energy dependence between the European Union and neighbouring countries.
Cette communication définit des orientations pour faire face aux défis d'une dépendance énergétique externe croissante entre l'Union européenne et les pays voisins.

This new proposal would help limit the growing external dependence for energy and harmful greenhouse gases emissions.
«Cette nouvelle directive contribuerait à limiter l'accroissement de la dépendance énergétique de l'UE vis-à-vis de l'extérieur et les émissions nocives de gaz à effet de serre.

Instead they focus more narrowly on cost cutting, downsizing, and retrenchment in the face of growing external pressures.
En revanche, elles se focalisent sur les réductions de coûts, les réductions d'effectifs et les restrictions de dépenses face aux pressions extérieures grandissantes.