Traduction de «groups and resulted in over 1000 arrests » (Anglais → Français) :

The operation targeted organised criminal groups and resulted in over 1000 arrests made across Europe.
L’opération, qui ciblait les groupes criminels organisés, a donné lieu à plus de 1 000 arrestations à travers l’Europe.

Operation Archimedes, coordinated by Europol in September 2014 to address a variety of serious crimes across 34 Member States and third countries, resulted in over 1000 arrests made across Europe.
Ainsi l'opération Archimède, coordonnée par Europol en septembre 2014 pour réprimer de multiples actes de grande criminalité dans 34 États membres et pays tiers, a donné lieu à plus de 1 000 arrestations à travers l’Europe.

From a biological perspective, sharks, skates, rays and chimaeras – known collectively as chondrichthyans – fall into two main groups: Elasmobranchs and Chimeras and include over 1000 species[1].
Du point de vue biologique, les requins, les pocheteaux, les raies et les chimères – connus sous la dénomination collective de chondrichthyens – se divisent en deux groupes principaux, les élasmobranches et les chimères, et comptent plus de 1 000 espèces[1].

Collect evidence, including as part of the Expert Groups established by the EU Work Plan for Youth, on how cross-sectorial policy cooperation can yield positive results and spill over effects to other areas of society benefitting from the synergistic effects of increased cooperation.
Collecter des données, y compris dans le cadre des groupes d’experts mis en place dans le cadre du plan de travail de l’Union européenne en faveur de la jeunesse, sur la manière dont la coopération intersectorielle peut produire des résultats positifs et avoir des effets d’entraînement dans d’autres sphères de la société bénéficiant des effets synergiques d’une coopération renforcée.

Over the past years, making progress and achieving tangible results in the Code of Conduct Group charged with the assessment of tax measures that may fall within the scope of the Code[15] has become increasingly difficult.
Ces dernières années, il est devenu de plus en plus difficile de progresser et d’enregistrer des résultats concrets au sein du groupe «Code de conduite», chargé d’évaluer les mesures fiscales susceptibles de relever du champ d’application du code[15].

The resulting investigation resulted in 37 arrests, with the seizure of over 28,000 marijuana plants and 5,500 pounds of marijuana bud, all valued at over $39 million.
L'enquête a produit 37 arrestations et la saisie de plus de 28 000 plants de marijuana et 5 500 graines de marijuana, d'une valeur totale de plus de 39 millions de dollars.

The reform of the EIB Group, approved in June 2000, resulting in the rationalisation and streamlining of the organisation, gave the EIF control over all venture capital operations of the Group.
La réforme du Groupe BEI approuvée en juin 2000, qui a permis de rationaliser et de simplifier le fonctionnement de l'organisation, a confié au FEI le contrôle de toutes les opérations de capital-risque du groupe.

The net result of all of the Peer Group conclusions adopted by the Commission will be that 1000 new personnel will be coming into the Commission over the next two years.
L'ensemble des conclusions du groupe de pilotage adoptées par la Commission auront pour résultat l'arrivée à la Commission de 1 000 employés supplémentaires au cours des deux prochaines années.

The overall result of this approach will be 1000 new faces in the Commission within 2 years - to a renewal of over 5% of the Commission's human resourcesstaff and over 500 people reassigned to new duties,corresponding to 1000 new people.
L'opération se traduira par l'arrivée à la Commission de 1 000 visages nouveaux en deux ans soit un renouvellement de plus de 5 % du personnel de la Commission et par la réaffectation de plus de 500 personnes à de nouvelles tâches.

For the purposes of the proposed Directive: - "Community-scale undertaking" means any undertaking with at least 1 000 employees within the Member States as a whole and at least 150 employees in each of at least two Member States; - "group of undertakings" means a controlling undertaking and its controlled undertakings; - "Community-scale group of undertakings" means a group of undertakings with at least the following characteristics: = at least 1000 employees within the Member States, = at least two group undertakings in different Member States, and = at least one group undertaking with at least 150 employees in one Member State and another group undertaking with at least 150 employees in another Member State; - "controlling undertaking" means an undertaking which can exercise a dominant influence over another undertaking by virtue, for example, of ownership, financial participation or the rules which govern it; - "consultation" means the exchange of views and establishment of dialogue between employees' representatives and central management or any other more appropriate level of management.
Aux fins de la directive envisagée, on entend par : - entreprise de dimension communautaire, une entreprise employant au moins 1.000 travailleurs dans l'ensemble des Etats membres et, dans au moins deux Etats membres différents, au moins 150 travailleurs dans chacun d'eux ; - groupe d'entreprises, un groupe comprenant une entreprise qui exerce le contrôle et les entreprises contrôlées ; - groupe d'entreprises de dimension communautaire, un groupe d'entreprises remplissant au moins les conditions suivantes : = il emploie au moins 1.000 travailleurs dans les Etats membres, = il comporte au moins deux entreprises membres du groupe dans des Etats membres différents, et = au moins une entreprise membre du groupe emploie au moins 150 travailleurs dans un Etat membre et une autre entreprise membre du groupe emploie au moins 150 travailleurs dans un autre Etat membre ; - entreprise qui exerce le contrôle, une entreprise qui peut exercer une influence dominante sur une autre entreprise, par exemple du fait de la propriété, de la participation financière ou des règles qui la régissent ; - consultation, l'échange de vues et l'établissement d'un dialogue entre les représentants des travailleurs et la direction centrale ou tout autre niveau de direction plus approprié.