Vertaling van "group pro-démocratie andré " (Engels → Frans) :

I will turn it over now to the co-chair of our group “Pro-Démocratie”, André Tremblay, to present our main comments regarding our rejection of Bill C-20.
Je vais demander tout de suite à celui qui copréside le groupe Pro-Démocratie, André Tremblay, de vous faire les principales remarques quant à notre rejet du projet de loi C-20.

Besides, Mr. Speaker, we have witnessed the establishment of a non- partisan groups composed of sovereignists and federalists, like the Pro-Démocratie group, which was joined by key figures like Monique Vézina, Jean-Claude Rivet, Pierre Paquette and André Tremblay, to name only a few.
Par ailleurs, nous avons assisté à la formation de regroupements non partisans de souverainistes et de fédéralistes, comme le groupe Pro-Démocratie, auxquels se sont jointes des personnalités, comme par exemple Mme Monique Vézina, MM. Jean-Claude Rivet, Pierre Paquette et André Tremblay, pour ne nommer que ceux-là.

We will now hear from the group Pro-Démocratie, represented by Mr. André Tremblay, a law professor at the University of Montreal, and Mr. Gérald Larose, visiting professor with the School of Social Work at UQAM.
Nous entendrons maintenant les représentants du groupe Pro-Démocratie, M. André Tremblay, professeur de droit à l'Université de Montréal, et M. Gérald Larose, professeur invité à l'École de travail social de l'UQAM.

Mr. André Tremblay (Pro-Démocratie): Mr. Chairman, ladies and gentlemen members of the Committee, this bill represents an apparent exercise in democracy.
M. André Tremblay (groupe Pro-Démocratie): Monsieur le président, messieurs et madame les députés, ce projet de loi constitue un exercice apparent de démocratie.

Mr. Bernard Amyot, President of the Groupe des Cent; Mr. Jean-Pierre Derriennic, Junior Chair at the political science faculty of Laval University; and for the Organisation Pro-Démocratie, Mr. Gérald Larose et Mr. André Tremblay.
M. Bernard Amyot, président du Groupe des Cent; M. Jean-Pierre Derriennic, professeur agrégé au Département de science politique de l'Université Laval; et, au nom de l'organisation Pro-Démocratie, M. Gérald Larose et M. André Tremblay.