Traduction de «group pro-démocratie » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groupe Femmes Démocratie et Développement
Groupe Femmes Démocratie et Développement

pro-rata affinity group charter
vol affrété pour groupe à affinité avec partage du coût au pro-rata des participants

pro rata common purpose group charter
affrètement avec participation d'un groupe à but commun [ vol affrété avec participation d'un groupe à but commun ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Besides, Mr. Speaker, we have witnessed the establishment of a non- partisan groups composed of sovereignists and federalists, like the Pro-Démocratie group, which was joined by key figures like Monique Vézina, Jean-Claude Rivet, Pierre Paquette and André Tremblay, to name only a few.
Par ailleurs, nous avons assisté à la formation de regroupements non partisans de souverainistes et de fédéralistes, comme le groupe Pro-Démocratie, auxquels se sont jointes des personnalités, comme par exemple Mme Monique Vézina, MM. Jean-Claude Rivet, Pierre Paquette et André Tremblay, pour ne nommer que ceux-là.

As early as last December, the Pro-Démocratie group sent out a call to mobilize against this direct attack aimed at Quebec's democratic institutions.
Déjà, au mois de décembre dernier, le groupe Pro-Démocratie lançait un appel à la mobilisation pour dénoncer cette attaque en règle contre les institutions démocratiques du Québec.

Leading the movement which has always been more in evidence in all classes of Quebec society, the Pro-Démocratie group makes a point of condemning the initiative of the federal government in the following terms: “We share the conviction that the constitutional debate is first of all a political debate and that it should be resolved by political means.
En amont du mouvement qui a toujours été plus palpable dans toutes les couches de la société québécoise, le groupe Pro-Démocratie se fait fort de réprouver et de dénoncer l'initiative du gouvernement fédéral en ces termes, et je cite: «Nous partageons la conviction que le débat constitutionnel est avant tout politique et qu'il doit être résolu par des moyens politiques.

Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the group Pro-démocratie launched an awareness and information campaign under the theme “With C-20 nothing holds any more”.
M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, c'est sous le thème «Avec C-20, il n'y a plus rien qui tient» qu'a été lancée, hier, la campagne de sensibilisation et d'information du groupe Pro-Démocratie contre le projet de loi C-20.

On Friday, the group Pro-démocratie criticized the government's haste, adding:
Vendredi dernier, le groupe Pro-démocratie reprochait au gouvernement cet empressement, ajoutant même: