Traduction de «group and unión fenosa inversiones » (Anglais → Français) :

The European Commission has granted regulatory clearance to the acquisition by Union Fenosa Inversiones SA of a stake in Menta therefore gaining joint control of the Catalan cable operator together with Telecom Italia and Endesa Telecomunicaciones.
La Commission européenne a autorisé Union Fenosa Inversiones SA à acquérir une participation dans Menta, lui permettant ainsi de prendre le contrôle du câblo-opérateur catalan, conjointement avec Telecom Italia et Endesa Telecomunicaciones.

Following the operation MENTA will be jointly controlled by Telecom Italia, Endesa Telecomunicaciones S.A. and Unión Fenosa Inversiones S.A. through their joint holding company AUNA.
À l'issue de l'opération, MENTA sera contrôlée conjointement par Telecom Italia, Endesa Telecomunicaciones S.A. et Unión Fenosa Inversiones S.A, par l'intermédiaire de leur société holding commune AUNA.

The European Commission has given its approval to an operation by which STET International Netherlands N.V ("SIN", a part of the Telecom Italia group), GET (belonging to the Endesa group) and Unión Fenosa Inversiones ("UFINSA", belonging to the Unión Eléctrica Fenosa group) acquire joint control of CYC Telecomunicaciones Madrid ("CYC").
La Commission Européenne a autorisé une opération par laquelle les sociétés STET International Netherlands N.V ("SIN") appartenant au groupe Telecom Italia, GET au groupe Endesa) et Unión Fenosa Inversiones ("UFINSA") au groupe Unión Eléctrica Fenosa, acquièrent le contrôle conjoint de CYC Telecomunicaciones Madrid ("CYC").

The European Commission has approved an operation by which Telecom Italia, together with the Spanish electricity groups ENDESA and Unión Fenosa, will acquire joint control of Retevisión Móvil, S.A., the future third Spanish operator in mobile telephony.
La Commission européenne a approuvé une opération par laquelle Telecom Italia, ainsi que les compagnies espagnoles d'électricité ENDESA et Unión Fenosa, acquièrent le contrôle commun du futur troisième opérateur espagnol de téléphonie mobile Retevisión Móvil.

The European Commission has authorised the concentration by which the Italian telecommunications group, STET and the Spanish electrical groups ENDESA and UNION FENOSA acquire joint control of RETEVISION as a result of the public competition for the privatisation of this undertaking organised by the Spanish Government.
La Commission Européenne a autorisé la concentration par laquelle le groupe italien de télécommunications STET et les groupes électriques espagnols ENDESA et UNION FENOSA acquièrent le contrôle conjoint de RETEVISION en vertu de l'adjudication du concours public de privatisation de cette entreprise décidée par le gouvernement espagnol.