Traduction de «outline the grievances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discussion outline [ outline of discussion | outline of the items to be discussed ]
schéma de discussion [ plan de travail | plan de discussion ]

Dublin II outline | general outline for a draft revision of the treaties
cadre général Dublin II | cadre général pour un projet de révision des traités

establish the corporate structure | outline the corporate structure | define the corporate structure | defining the corporate structure
définir la structure d’une entreprise

Development Borrowing Act [ An Act to Authorize the Borrowing of Money from Canada in Relation to the Lending Programs Outlined in the Federal-Provincial Agreement for the Economic Expansion and Social Adjustment of Prince Edward Island ]
Development Borrowing Act [ An Act to Authorize the Borrowing of Money from Canada in Relation to the Lending Programs Outlined in the Federal-Provincial Agreement for the Economic Expansion and Social Adjustment of Prince Edward Island ]

Outline of a Preliminary Agreement on the Principles and Foundations for the Establishment of a Confederation between the Republic of Croatia and the Federation of Bosnia and Herzegovina
Ébauche d'accord préliminaire sur les principes et les fondements de la création d'une Confédération de la République de Croatie et de la Fédération de Bosnie-Herzégovine

prospective outline of the utilisation of Community territory
schéma prospectif de l'utilisation de l'espace communautaire

Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities
Protocole additionnel à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I thank my colleague from Surrey Central for his excellent speech outlining the grievances of the province of British Columbia.
M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Surrey-Centre de son excellent discours décrivant les griefs de la Colombie-Britannique.

Here briefly state the reasons underlying the request for the intervention of the addressee by outlining the grievance or problem or by summarizing the facts which the petitioners wish the addressee to consider.
Ici, préciser brièvement les raisons pour lesquelles les pétitionnaires demandent au destinataire d'intervenir, en décrivant le grief ou le problème ou en résumant les faits que les pétitionnaires demandent au destinataire d'examiner.

We recognize there are numerous changes being suggested in the legislation with respect to, in part, the 10-year clause for military judges; outlining sentence objectives and principles; amending the composition of the court martial panel selection, which would be based on the rank of the accused; changing the name from the Canadian Forces Grievance Board to the military grievance external review committee, which gives the impression it is more at arm's-length, at least in name; and imposing a criminal record for certain service offences.
Nous reconnaissons que le projet de loi propose de nombreuses modifications, notamment en vue d'exiger que les juges militaires aient au moins 10 ans d'expérience, d'énoncer les objectifs et les principes de la détermination de la peine, de modifier la composition du comité de cour martiale en fonction du grade de l'accusé, de renommer le Comité des griefs des Forces canadiennes, qui deviendrait le Comité externe d'examen des griefs militaires, pour donner l'impression d'une indépendance accrue, et de faire en sorte que certaines infractions militaires donnent lieu à la création d'un casier judiciaire.

There was also an outline of grievances related to the severe or extreme lack of participation of our citizens and our peoples in relation to the decisions being made on our lands in regard to a lot of natural resource extraction, particularly in the mining sector, as well as in forestry.
On y trouvait également l'exposé de certains griefs relatifs à l'absence extrême de participation des nôtres et de nos peuples à la prise de décisions concernant nos terres par exemple en ce qui concernait l'exploitation des ressources naturelles, particulièrement dans le secteur minier, ainsi que les forêts.

For the benefit of the entire House, I would like to quickly outline the grievances brought forth by the hon. member.
Pour l'information de la Chambre tout entière, je vais passer en revue les griefs formulés par l'honorable députée.