Vertaling van "green paper clearly showed " (Engels → Frans) :

Indeed, Trudeau's white paper clearly showed that the Aboriginal people have always refused, throughout their history, to empty their communities.
D'ailleurs, le livre blanc de Trudeau a très bien démontré que les Autochtones ont toujours refusé, au cours de l'histoire, de vider les communautés.

The responses received to the Green Paper clearly showed the need to set up a Community framework concerning critical infrastructure protection.
Les réponses à ce livre vert ont clairement fait ressortir le besoin d'établir un cadre communautaire en matière de protection des infrastructures critiques.

7. Regrets, however, that the social partners were not consulted as foreseen by Article 138 of the EC Treaty, considering that the Green Paper clearly has important implications for the social policy field;
7. déplore cependant que les partenaires sociaux n'aient pas été consultés, comme le prévoit l'article 138 du traité CE, car le livre vert a de toute évidence des retombées majeures pour la politique sociale;

The Green Paper clearly follows the political mandate given by the Tampere European Council (1999) and the mutual recognition programme adopted by the Council and the Commission at the end of 2000.
Le Livre vert s’inscrit très clairement dans le cadre du mandat politique reçu du Conseil européen à Tampere (1999) et du Programme de reconnaissance mutuelle adopté par le Conseil et la Commission fin 2000.

The Green Paper consultation shows that the Commission is serious about involving key stakeholders and the general public in developing anti-discrimination policies and ensuring that these policies become practice.
La consultation sur le livre vert montre que la Commission veut véritablement faire participer les principaux intervenants et la population à la définition de politiques anti-discrimination et veiller à ce qu'elles soient mises en pratique.

The debate on the Green Paper has show the crying need for simplification of procedures, which the European Parliament has also demanded.
Le débat sur le Livre vert avait fait apparaître la nécessité criante d'une simplification des procédures, également exigée par le Parlement européen.

The background paper clearly shows how rural development policy has risen in importance as the CAP has evolved over the years.
Ce document de base fait clairement apparaître l'importance croissante que la politique visant au développement de l'espace rural a eu lors de la redéfinition de la PAC.

The Order Paper clearly shows that a bill will be introduced shortly in the House of Commons.
Il y a un avis au Feuilleton qui démontre nettement qu'un projet de loi sera présenté très prochainement à la Chambre des communes.