Vertaling van "background paper clearly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

background papers | supporting papers
pièces à l'appui

background paper [ background document ]
document d'information [ document de référence | document de base | document préliminaire | article documentaire | rapport de synthèse | document d'information générale ]

Backgrounder [ Background Paper ]
Étude générale

background paper | working paper
document de travail | note de discussion | note de séance

factual background paper
document de base factuel

background paper
article documentaire | document de base | document de référence | document d'information | document d'information générale | notice documentaire

An Examination of Canada's Decentralized Cataloguing-in-Publication Program: A Background Paper for the International Cataloguing-in-Publication Meeting, August 1982
Le programme décentralisé de catalogage avant publication : Document de travail présenté par la Bibliothèque nationale sur le catalogage avant publication, août 1982

background paper
document de référence | document d'information

country programming background paper
document de travail relatif à la programmation par pays

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In your background paper, you say that while it is clear that increased exports of manufactured goods contribute to the improved performance of the national economy, it is less clear why expanding bank operations abroad lead to improved economic performance.
Dans votre document d'information, vous affirmez ceci: s'il est clair qu'une augmentation des exportations de biens manufacturés contribue à l'amélioration du rendement de l'économie nationale, les raisons pour lesquelles une augmentation des activités bancaires à l'étranger se traduiront par une amélioration du rendement économique sautent moins aux yeux.

It's quite clear in the press release and the background papers that the government was looking for private sector solutions to problems the industry had.
Le communiqué de presse et la documentation d'accompagnement publiés par le gouvernement indiquaient clairement que ce dernier souhaitait que le secteur privé trouve une solution aux problèmes de l'industrie.

I realise that it is hard to bring the positions from so many different political and national backgrounds into line, but the votes in committees involved show that the reports have been met with wide support. This sends a clear signal to the Commission on the follow-up to the Green Paper.
Je comprends qu’il est difficile de faire converger des positions issues de contextes politiques et nationaux si différents, mais les votes dans les commissions concernées montrent que les rapports ont reçu un large soutien, ce qui envoie un signal clair à la Commission concernant le suivi du livre vert.

47. Believes that the White Paper's Action Plan on Food Safety should be divided into four categories of (a) priorities for legislation, (b) less urgent items for legislation in due course, (c) consolidation measures and (d) matters more appropriate for health promotion activity; and further believes the 16 items in category (a) as listed below should be proceeded with at the same time and timetable as legislation to establish a European Food Safety Authority, on the grounds that it is essential that the Authority is put in place against a legal background of responsibilities that is as comprehensible as possible, so as to make it clear under what regime and in what areas the Authority is to function;
47. est d'avis que le plan d'action pour la sécurité alimentaire présenté dans le Livre blanc devrait être divisé en quatre catégories: (a) questions prioritaires nécessitant l'adoption d'une législation, (b) questions moins urgentes pour lesquelles une législation sera adoptée en temps utile, (c) mesures de consolidation et (d) questions qui relèvent davantage des activités de promotion de la santé; estime par ailleurs que les seize premières questions de la catégorie (a) énumérées ci-dessous devraient faire l'objet d'un examen simultané, suivant le même calendrier que la législation relative à la mise en place d'une Autorité européenne de la sécurité alimentaire, dans la mesure où il est primordial que la mise en place de l'Autorité s'opère dans un cadre de responsabilités aussi compréhensible que possible, afin que soient clairement définis le régime et les domaines d'action de l'Autorité;

The background paper clearly shows how rural development policy has risen in importance as the CAP has evolved over the years.
Ce document de base fait clairement apparaître l'importance croissante que la politique visant au développement de l'espace rural a eu lors de la redéfinition de la PAC.

I think the whole trend—and I do dispute what's said in the background paper to Bill C-23, the idea that there's a very clear distinction between marriage and cohabitation.
Je réfute le document d'information sur le projet de loi C-23 où il est dit qu'il existe une distinction très claire entre le mariage et la cohabitation.