Traduction de «greece and portugal together amounted » (Anglais → Français) :

Our report thus aims to restrict its investigation to those countries which have been fully intervened (Greece, Ireland, Portugal and Cyprus), examine only social and employment matters, leaving macroeconomic and institutional issues to the ECON Committee, and follow the calendar set by ECON so that the reports can be dealt with together in plenary.
Dès lors, le présent rapport doit restreindre l'enquête aux pays ayant fait l'objet d'une intervention totale (la Grèce, l'Irlande, le Portugal et Chypre), analyser exclusivement les aspects sociaux et relatifs à l'emploi, en laissant le soin à la commission ECON de traiter les questions macroéconomiques et institutionnelles, et suivre le calendrier qu'elle a fixé pour présenter conjointement les rapports à la plénière.

Five EU Member States participate in the project: France as a coordinating beneficiary together with Spain, Belgium, Greece, and Portugal.
Cinq États membres de l’UE y participent: la France, en tant que bénéficiaire chargé de la coordination, ainsi que l’Espagne, la Belgique, la Grèce et le Portugal.

At the time of the infringement, annual banana sales in Italy, Greece and Portugal together amounted to an estimated €525 million.
Les ventes annuelles de bananes en Italie, en Grèce et au Portugal à l'époque de l‘infraction sont estimées à un total de 525 millions €.

Even so, Portugal, together with Greece, has the European Union’s lowest employment rate in the services sector, as the rapporteur pointed out a few moments ago.
Malgré cela, le Portugal, comme la Grèce, possède le taux d’emploi le plus faible de l’Union européenne dans le secteur des services, comme le rapporteur l’a indiqué il y a quelques instants.

I am sorry to see that Ireland and Portugal, together with France and Germany, and Belgium, Greece and Luxembourg as well, voted in favour of the Commission’s conclusions.
Je suis désolé de voir que l’Irlande et le Portugal, ainsi que la France et l’Allemagne, la Belgique, la Grèce et le Luxembourg, ont voté en faveur des conclusions de la Commission.

Greece, Finland and Portugal together with Italy and the Netherlands, will also be sent reasoned opinions for their failure to transpose the Port State control Directive which reinforces the system of control by the port State of ships flying the flags of other States in the Union based on uniform inspection, detention and banning procedures.
La Commission adressera également des avis motivés à la Grèce, à la Finlande et au Portugal ainsi qu'à l'Italie et aux Pays-Bas pour non-transposition de la directive relative au contrôle par l'État du port , qui renforce, dans l'Union, le système de contrôle par l'État du port des navires battant pavillon d'autres États, fondé sur des procédures d'inspection, d'immobilisation et d'interdiction uniformes.

Greece, France, Portugal and Luxembourg together account for 44 per cent of all delays (344 measures overdue out of 786).
La Grèce, la France, le Portugal et le Luxembourg, représentent conjointement 44 % de l'ensemble des retards (344 mesures en retard sur 786).

Other countries such as Spain, Portugal, and Greece, which receive substantial amounts of EU agricultural and structural funds, would also be affected.
D'autres pays, comme l'Espagne, le Portugal et la Grèce, qui reçoivent des montants considérables de l'UE dans le cadre des programmes agricoles et d'adaptation des structures, seraient également touchés.