Traduction de «finland and portugal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regional operations in Belgium, Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Greece, Portugal, Austria, Finland, Sweden
Interventions régionales en Belgique, au Danemark, au Luxembourg, aux Pays-Bas, en Grèce, au Portugal, en Autriche, en Finlande, en Suède

regions of Finland
régions de la Finlande

regions of Portugal
régions du Portugal

Finland [ Republic of Finland ]
Finlande [ République de Finlande ]

Republic of Finland | Finland [ FIN; FI | FIN; FI ]
République de Finlande | Finlande [ FIN; FI | FIN; FI ]

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxemburg, the Kingdom of the Netherlands, the Portuguese Republic, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
Traité entre le Royaume de Belgique,le Royaume de Danemark,la République fédérale d'Allemagne,la République hellénique,le Royaume d'Espagne,la République française,l'Irlande,la République italienne,le Grand-Duché de Luxembourg,le Royaume des Pays-Bas,la République portugaise,le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord(Etats membres de l'Union européenne)et le Royaume de Norvège,la République d'Autriche,la République de Finlande,le Royaume de Suède,relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège,de la République d'Autriche,de la Répûblique de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne relatif à l'adhésion de N,A,SF et S à l'Union européenne

Finland | Republic of Finland
la Finlande | la République de Finlande

Portuguese Republic | Portugal [ PT; PRT ]
République portugaise | Portugal [ PT; PRT ]

Convention of 16 December 1991 between the Swiss Confederation and the Republic of Finland for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital
Convention du 16 décembre 1991 entre la Confédération suisse et la République de Finlande en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Figure 4 shows, only Denmark, Finland and Portugal met this target, as they had in the May 2003 Scoreboard.
Comme le montre la figure 4, seuls le Danemark, la Finlande et le Portugal atteignent cet objectif, comme il le faisait d'ailleurs déjà dans le tableau d'affichage de mai 2003.

Furthermore, Denmark, Finland and Portugal are the only Member States without any transposition delays exceeding two years.
En outre, le Danemark, la Finlande et le Portugal sont les seuls États membres à ne pas avoir de retard de transposition supérieur à deux ans.

Some of the most significant examples of these, which are also potential models for future projects, are the development of DBFO structures which have been applied to road projects in the UK, Finland and Portugal.
Parmi les exemples les plus significatifs en la matière, qui pourront servir de modèle pour les projets futurs, figure la mise au point des structures de financement pour la conception, la construction, le financement et l'exploitation des routes qui ont été appliquées au Royaume-Uni, en Finlande et au Portugal.

This was particularly true for Finland and Portugal.
C'est notamment le cas de la Finlande et du Portugal.

Reductions were also achieved on accumulated commitments in Denmark, Finland, Luxembourg, Portugal and Sweden.
Des réductions ont également été enregistrées sur les engagements cumulés au Danemark, en Finlande, au Luxembourg, au Portugal et en Suède.

There are now only four countries in the world out of the 12 or 15 that introduced this legislation that still actually have it operative: Finland, Sweden, Portugal and Austria.
Il y a 12 ou 15 pays qui ont introduit une telle mesure législative, et à l'heure actuelle cette mesure législative n'est en vigueur que dans quatre de ces pays: la Finlande, la Suède, le Portugal et l'Autriche.

Countries which have brought in laws similar to these are France, Denmark, Norway, Sweden, Iceland, Finland, Germany, Portugal and New Zealand.
La France, le Danemark, la Norvège, la Suède, l'Islande, la Finlande, l'Allemagne, le Portugal et la Nouvelle-Zélande ont tous adopté des lois semblables.

Countries such as France, Denmark, Norway, Sweden, Iceland, Finland, Germany, Portugal and New Zealand have all maintained the traditional definition of marriage.
Des pays comme la France, le Danemark, la Norvège, la Suède, l'Islande, la Finlande, l'Allemagne, le Portugal et la Nouvelle-Zélande ont tous maintenu la définition traditionnelle du mariage.

Among the countries which have brought in these laws are France, Denmark, Norway, Sweden, Iceland, Finland, Germany, Portugal and New Zealand.
Parmi les pays qui ont adopté des lois en ce sens, il y a la France, le Danemark, la Norvège, la Suède, l'Islande, la Finlande, l'Allemagne, le Portugal et la Nouvelle-Zélande.

The Commission will take Luxembourg to the European Court of Justice, Finland and Portugal will receive a first warning letter, and the UK will be sent a second warning letter.
La Commission prévoit d'introduire un recours contre le Luxembourg devant la Cour de justice des Communautés européennes et d'adresser une première lettre d'avertissement à la Finlande et au Portugal, ainsi qu'une seconde lettre d'avertissement au Royaume-Uni.