Vertaling van "great quebecker someone " (Engels → Frans) :

Second, the question came from someone whom we know to be a great Quebecker and a great Canadian, proud to be both, and in no way asking us to renounce either of our identities.
Deuxièmement, la question venait de quelqu'un dont on sait qu'il est un grand Québécois et un grand Canadien, fier de l'être et ne demandant en aucune façon de renoncer à l'une de nos identités.

He was a great Quebecker, someone who had left a monument behind him, someone who had an important policy, someone who had had the support of Quebekers, someone who had been elected and reelected many times by Quebekers.
C'était un grand Québécois, c'était quelqu'un qui avait laissé un monument, quelqu'un qui avait une politique importante, quelqu'un qui avait eu l'appui des Québécois, quelqu'un qui avait été élu, réélu, réélu, réélu par les Québécois.

As Prime Minister Trudeau said in, I think, 1978, in a New Year's interview, if a great majority of Quebeckers vote for secession, someone is going to have to negotiate with them on what terms they will remain within Canada.
Comme le premier ministre Trudeau l'a dit en 1978, je crois, dans une entrevue à laquelle il participait le jour de l'An, si une grande majorité de Québécois se prononce en faveur de la sécession, quelqu'un devra négocier avec eux les conditions en vertu desquelles ils demeureront au sein du Canada.