Vertaling van "great detail why senator martin " (Engels → Frans) :

Senator Fraser has done an excellent job of explaining in great detail why Senator Martin's motion is out of order, according to the Rules of the Senate.
La sénatrice Fraser a fait un excellent travail pour expliquer dans le menu détail pourquoi la motion de la sénatrice Martin est irrecevable, selon le Règlement du Sénat.

We should ask why the Commons cast this foreign Russia-Ukraine affair as their question of privilege, and why Senator Martin wants us to debate and vote on it here.
Nous devrions demander à la Chambre des communes pourquoi elle a présenté cette motion sur des affaires étrangères qui touchent la Russie et l'Ukraine dans le cadre d'une question de privilège.

Senator Fraser: I thank you for not personalizing this because, as I said before, I have great respect for Senator Martin.
La sénatrice Fraser : Je vous remercie de ne pas personnaliser ce débat puisque j'ai le plus grand respect pour la sénatrice Martin, comme je l'ai déjà dit.

Senator Martin's motion — dear Senator Martin, for whom I have great affection — is not viable and is improper and out of order ab initio.
La motion de la sénatrice Martin — cette chère sénatrice Martin, pour laquelle j'ai beaucoup d'affection — est sans effet et irrecevable au départ.

Senator Martin has summarized this legislation well, so there is no need for me to go into great detail.
Comme le sénateur Martin a bien résumé la mesure législative, je n'aurai pas besoin d'entrer dans les détails.

That is why the rules for the liberal professions have to be scrutinised very carefully and in great detail, and why we have to consider carefully what is needed in order to afford legal protection and access to justice for all citizens that is as effective and safe as possible, including in practice.
C’est pourquoi les règles applicables aux professions libérales doivent être examinées dans tous les détails, avec minutie. Il faut identifier ce qui est nécessaire pour garantir à tous les citoyens une protection juridique et un accès à la justice les plus efficaces et les plus sûrs qui soient - y compris dans la pratique.

– Thank you very much, Commissioner. I always greatly admire the attention you pay to detail when you are informing Parliament why the Commission cannot accept certain things.
- Merci beaucoup, Monsieur le Commissaire, j'admire toujours le soin avec lequel vous expliquez en détail au Parlement pourquoi la Commission ne peut pas accepter certaines choses.

I think I should just run through the reasons again – which my colleague Neil Kinnock has outlined in great detail – as to why the Commission has distanced itself from this proposal.
Je voudrais reprendre encore une fois brièvement les raisons, que mon collègue Neil Kinnock a présentées de manière très détaillée, pour lesquelles la Commission prend ses distances d'une telle proposition.