Vertaling van "motion — dear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

principal straight motion | reciprocating main motion | reciprocating main movement | straight main motion | straight main movement
mouvement principal alternatif | mouvement principal rectiligne

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

motion design | motion graphics | motion graphics design | motion graphic design
animation graphique | graphisme animé | conception du mouvement | conception graphique animée

time and motion study | time-motion study | motion and time study | time study | motion study
étude du travail | étude des temps et des mouvements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And if that were not sufficiently complex, the federal government has decided in its wisdom as a centralizer, of course, to table a motion and mandate some of the dear senators.
Et comme si cela n'était pas suffisant et complexe, le fédéral a décidé, dans sa grande sagesse de centralisateur, naturellement, de déposer une motion et de mandater de bons sénateurs.

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Madam Speaker, I would like to thank my colleague from Vancouver East, who by introducing this motion, has enabled me to participate in today's debate and to speak to a subject that I hold dear and that is of concern to the Bloc, namely the increase in poverty.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Madame la Présidente, je tiens à remercier ma collègue de Vancouver-Est qui, par la présentation de sa motion, me permet de participer au débat d'aujourd'hui et d'aborder un sujet qui me touche tout particulièrement et qui est au coeur des préoccupations du Bloc québécois, à savoir l'accroissement de la pauvreté.

This Russian Sanctions motion is Minister Van Loan's March 26 Commons motion and message, received and read here on March 27, by our dear and Honourable Senate Speaker pro tempore, Pierre Claude Nolin, who is well endeared to all of us.
La motion sur les sanctions contre la Russie dont nous sommes saisis correspond à la motion et au message du 26 mars de la Chambre des communes que le ministre Van Loan a envoyés au Sénat, et que l'honorable sénateur Pierre Claude Nolin, notre cher Président intérimaire, a reçus et lus le 27 mars.

The member for Repentigny, my dear colleague from Quebec, has a real concern with Motion No. 4. We believe it is a small technical one, but in the interest of parliamentary cooperation, I would ask for unanimous consent that Motion No. 4 to be withdrawn.
En effet, la motion n 4 préoccupe profondément le député de Repentigny, mon cher collègue du Québec. Nous estimons qu'il ne s'agit que d'un petit problème de forme, mais par souci de collaboration parlementaire, je demanderais le consentement unanime de la Chambre pour retirer la motion n 4.

– (PT) Mr President, I voted against the motion for a resolution on the EU-Africa Summit for several reasons. The first was because the respective conclusions do not contain any significant reference to the issue of protecting human rights in Africa or to the development of independent legal systems. The second reason was specifically because there is no mention in the text of last week’s events in Angola which involved yet another brutal attack on the freedom of expression and freedom of the press, values which are so dear to the European Union.
- (PT) Monsieur le Président, j'ai voté contre la proposition de résolution sur le Sommet Union européenne-Afrique pour diverses raisons, mais fondamentalement parce que les conclusions de cette proposition ne mentionnent pas de manière significative la question de la défense des droits de l'homme en Afrique, le développement des systèmes judiciaires indépendants et parce que j'ai constaté une omission dans le texte concernant une nouvelle attaque brutale contre la liberté d'expression et de presse survenue la semaine dernière en Angola, valeurs si chères à l'Union européenne.

[Translation] The Deputy Speaker: Dear colleagues, pursuant to the order made earlier today, the motion is deemed to have been put and agreed to (Motion agreed to, bill read the third time and passed.) [English] Under the same order made earlier today, the House will now proceed to Private Members' Business as listed on today's Order Paper.
Cela étant dit, nous allons voter en faveur de ce projet de loi pour les raisons que j'ai mentionnées. [Français] Le vice-président: Chers collègues, conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, la motion est réputée avoir été mise aux voix et adoptée (La motion est adoptée et le projet de loi, lu pour la troisième fois, est adopté.) [Traduction] Conformément au même ordre adopté plus tôt aujourd'hui, la Chambre passe maintenant à l'étude des initiatives parlementaires inscrites au Feuilleton.