Traduction de «grave they decided » (Anglais → Français) :

In fact, they uncovered one set of remains and kept digging—and this was with a backhoe—and finally, I guess, when they got to the fourth grave they decided they had better be careful and they contacted the chief of Timiskaming, Chief Carol McBride.
En fait, ils ont découvert des restes, ont continué de creuser—avec une pelle rétrocaveuse—et ce n'est qu'après avoir trouvé une quatrième tombe qu'ils ont décidé de communiquer avec la chef Carol McBride, de la Première nation de Timiskaming.

The petitioners express grave concern about the implications of the MAI for Canada's sovereignty and they call upon parliament to consider the enormous implications to Canada with the signing of the MAI. They ask that it be put before the House for open debate and that a national referendum be held for the people of Canada to decide.
Les pétitionnaires se disent très préoccupés des répercussions de l'AMI sur la souveraineté du Canada et demandent au Parlement de tenir compte des conséquences que pourrait entraîner la signature de cet accord. Ils demandent de tenir un débat à ce sujet à la Chambre des communes et de laisser les Canadiens prendre la décision à ce sujet dans le cadre d'un référendum national.

Instead of spending time debating or deciding whether the allegations are true, they look at what safeguards could be put in place to make sure that the return does not create any grave risk of harm to the child and to the mother, very often the primary caretaker of the child.
Au lieu de perdre du temps à débattre de la question ou à décider si les allégations sont fondées, ils examinent les mesures de précaution qui pourraient être prises pour s'assurer que le retour n'expose pas l'enfant et la mère, bien souvent la principale personne qui s'occupe de l'enfant, à un risque grave.