Vertaling van "petitioners express grave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

express deep concern [ express grave concern ]
constater avec une vive inquiétude [ exprimer sa profonde préoccupation devant | se déclarer gravement préoccupé | se déclarer profondément préoccupé | se déclarer vivement préoccupé ]

express grave disappointment
exprimer sa profonde déception [ se déclarer profondément déçu ]

express grave alarm
se déclarer profondément inquiet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The petitioners express grave concern with the government's decision to cut funding to KAIROS with no warning or explanation.
Les pétitionnaires se disent très préoccupés de la décision du gouvernement de réduire, sans avertissement ni explication, le financement de KAIROS.

The petitioners express grave concern about the Canadian connections of “Dr. Horror” and the illegal harvesting of kidneys from 500 poor labourers in New Delhi, India, as well as the harvesting of organs of Falun Gong prisoners of conscience languishing in Chinese prisons, as documented by the independent Matas-Kilgour investigation.
Les pétitionnaires expriment une grave préoccupation devant les liens canadiens du « docteur Horreur » et le prélèvement illégal de reins chez 500 travailleurs pauvres de New Delhi, en Inde, de même que le prélèvement d'organes chez des prisonniers d'opinion membres du Falun Gong, qui croupissent dans des prisons en Chine, comme nous l'a appris l'enquête indépendante Matas-Kilgour.

The petitioners are very upset and state that they, the undersigned Church of Religious Community members, express their grave concern with this decision and ask that the Government of Canada reverse the decision, restore KAIROS' long-standing relationship with CIDA and reinstate its funding.
Les pétitionnaires, membres de l'Église de la communauté religieuse, se disent très préoccupés par cette situation et demandent au gouvernement du Canada de revenir sur sa décision, de renouer les liens que l'ACDI avait établis depuis longtemps avec KAIROS et de rétablir le financement de cet organisme.

The petitioners, most of whom are concerned parents, have expressed grave concerns of the arrival in Canada of new phone sex services that originate from foreign countries.
Les pétitionnaires, pour la plupart des parents, s'inquiètent vivement des nouveaux services de téléphone rose, d'origine étrangère, qui sont offerts au Canada.

The petitioners express grave concern about the implications of the MAI for Canada's sovereignty and they call upon parliament to consider the enormous implications to Canada with the signing of the MAI. They ask that it be put before the House for open debate and that a national referendum be held for the people of Canada to decide.
Les pétitionnaires se disent très préoccupés des répercussions de l'AMI sur la souveraineté du Canada et demandent au Parlement de tenir compte des conséquences que pourrait entraîner la signature de cet accord. Ils demandent de tenir un débat à ce sujet à la Chambre des communes et de laisser les Canadiens prendre la décision à ce sujet dans le cadre d'un référendum national.