Vertaling van "fourth grave they decided " (Engels → Frans) :

In fact, they uncovered one set of remains and kept digging—and this was with a backhoe—and finally, I guess, when they got to the fourth grave they decided they had better be careful and they contacted the chief of Timiskaming, Chief Carol McBride.
En fait, ils ont découvert des restes, ont continué de creuser—avec une pelle rétrocaveuse—et ce n'est qu'après avoir trouvé une quatrième tombe qu'ils ont décidé de communiquer avec la chef Carol McBride, de la Première nation de Timiskaming.

The members of the fourth estate displayed creativity, teamwork and balance, traits not normally associated with their trade, as they defeated the Reform warriors to set up a third and deciding rubber match.
Les représentants de la presse ont fait preuve de créativité, d'esprit d'équipe et d'équilibre, des traits qui ne sont pas normalement associés à leur métier, en battant les guerriers réformistes.

D. whereas the European Council decided for the fourth consecutive year not to open the accession negotiations with the country in spite of the positive recommendation of the Commission in this respect; whereas this further postponement is adding to the growing frustration of the country’s public opinion about the stalemate of the EU integration process and risks exacerbating domestic problems and internal tension; whereas bilateral issues should not represent an obstacle to the official opening of accession negotiations, although they should be solved before the end of the accession process;
D. considérant que le Conseil européen a décidé pour la quatrième année consécutive de ne pas ouvrir les négociations d'adhésion avec le pays, malgré la recommandation positive de la Commission à cet égard; considérant que ce nouveau report vient accentuer encore la frustration croissante de son opinion publique concernant l'impasse dans laquelle se trouve le processus d'intégration à l'Union et risque d'exacerber les problèmes et la tension au sein du pays; considérant que les problèmes bilatéraux ne devraient pas constituer un obstacle à l'ouverture de négociations d'adhésion, bien qu'il faille les résoudre avant la fin du processus d'adhésion;

N. whereas the Belarusian Ministry of Justice decided on 14 February 2012 to refuse to register the Belarusian Christian Democracy (BCD) party for the fourth time, without any legal reason for doing so; whereas, according to reports, BCD members were for the first time threatened with physical assault if they did not withdraw their signatures as party founders;
N. considérant que le ministère de la justice biélorusse a décidé, le 14 février 2012, de refuser pour la quatrième fois l'enregistrement du parti démocrate-chrétien biélorusse (BCD), en l'absence de tout motif juridique valable; que des informations font état, pour la première fois, de menaces physiques contre les membres de ce parti s'ils refusent de retirer leur signature de membre fondateur;

L. whereas the Belarusian Ministry of Justice decided on 14 February 2012 to refuse to register the Belarusian Christian Democracy (BCD) party for the fourth time, without any legal reason for doing so; whereas, according to reports, BCD members were for the first time threatened with physical assault if they did not withdraw their signatures as party founders;
L. considérant que le ministère de la justice biélorusse a décidé, le 14 février 2012, de refuser pour la quatrième fois l'enregistrement du parti démocrate-chrétien biélorusse (BCD), en l'absence de tout motif juridique valable; que des informations font état, pour la première fois, de menaces physiques contre les membres de ce parti s'ils refusent de retirer leur signature de membre fondateur;

But in fact we've given more clear direction on that particular point, and it doesn't leave the chair of the committee with the unilateral decision to decide when they can add a third, fourth, or more witnesses without the consent of the committee.
Sur ce point, nous avons proposé une orientation plus claire dans la mesure où le président du comité ne sera plus tenu de prendre une décision unilatérale, celle d'autoriser un troisième, un quatrième ou un nombre supérieur de témoins à comparaître sans le consentement du comité.

There was one government member who decided they would rewrite the report after the committee got to a fourth draft.
Une députée du parti ministériel a décidé de rédiger à nouveau le rapport, alors que le comité en était à sa quatrième ébauche.

The petitioners express grave concern about the implications of the MAI for Canada's sovereignty and they call upon parliament to consider the enormous implications to Canada with the signing of the MAI. They ask that it be put before the House for open debate and that a national referendum be held for the people of Canada to decide.
Les pétitionnaires se disent très préoccupés des répercussions de l'AMI sur la souveraineté du Canada et demandent au Parlement de tenir compte des conséquences que pourrait entraîner la signature de cet accord. Ils demandent de tenir un débat à ce sujet à la Chambre des communes et de laisser les Canadiens prendre la décision à ce sujet dans le cadre d'un référendum national.