Vertaling van "earlier witness said " (Engels → Frans) :

For example, an earlier witness said that young people are subjected to abuse, not just sexual abuse, but physical abuse, emotional abuse, and neglect.
Par exemple, plus tôt, un témoin a dit que les jeunes sont victimes de mauvais traitements, qui peuvent être de nature physique ou psychologique et pas uniquement sexuelle, ainsi que de négligence.

Earlier, you said that protected witnesses can include family members, even if they were not witnesses.
Vous disiez tantôt, lorsque vous protégez les témoins, cela peut inclure des membres de la famille, même s'ils n'ont pas été témoins.

Considering the behaviour of certain European nations and of Canada. As earlier witnesses said, Europeans do not have a great deal of trust in their governments.
Quand on voit le comportement qu'on peut avoir en Europe et ici, au Canada.Comme vos prédécesseurs l'ont dit plus tôt, il arrive souvent que la population européenne n'ait pas confiance en ses gouvernements.

One of the earlier witnesses said there were 2,800 eligible voters involved in the referenda.
Un autre témoin nous a dit que lors des référendums, 2 800 électeurs avaient droit de vote.

Senator Jerahmiel Grafstein: And it strikes me that now I want to ask the consensus question, because the earlier witness said that we in Parliament have to satisfy ourselves that from the minorities affected.And the minority really isn't the Catholic minority, it's really the Protestant minority.
Le sénateur Jerahmiel Grafstein: Je voudrais maintenant soulever la question du consensus, parce que le témoin précédent a dit que le Parlement devait s'assurer que les minorités touchées.Cette minorité n'est pas la minorité catholique, mais plutôt la minorité protestante.