Vertaling van "graduates from college and first degree programs had repaid " (Engels → Frans) :

The Statistics Canada data also indicates that, two years after graduation, 1995 graduates from college and first degree programs had repaid a smaller proportion of their loans than had the class of 1990.
Les données de Statistique Canada montrent aussi que deux ans après la remise des diplômes, les étudiants de 1995 inscrits à des programmes du niveau collégial ou du premier cycle avaient remboursé leurs dettes dans une proportion moindre que ceux de 1990.

That survey indicated that, among 1995 graduates from college or first-degree programs, inflation-adjusted government student loan indebtedness was between 130 per cent and 140 per cent higher than for the class of 1982.
Selon cette étude, en 1995, chez les étudiants du niveau collégial ou du premier cycle, l'endettement sous forme de prêts étudiants gouvernementaux, compte tenu de l'inflation, était de 130 à 140 p. 100 supérieur à celui de la promotion de 1982.

This new fifty-fifty plan would have been available to any student pursuing a first degree or diploma from an accredited university, community college or other post-secondary program in Canada.
Ce nouveau projet 50-50 aurait été accessible à tout étudiant inscrit à un programme de premier cycle ou poursuivant des études en vue d'obtenir un diplôme d'un établissement d'enseignement agréé, qu'il s'agisse d'une université, d'un collège communautaire ou d'un autre établissement d'enseignement postsecondaire au Canada.

The four assessment steps are, first, document evaluation to show that they've graduated from an appropriate degree program; second, an evaluating examination to demonstrate basic knowledge of pharmacy, pharmaceutical, and medical sciences; and third, a qualifying exam that is split into two parts.
Ces quatre étapes sont : premièrement, l'évaluation de la documentation établissant qu'ils ont obtenu un diplôme reconnu; deuxièmement, un examen d'évaluation destiné à prouver qu'ils possèdent une connaissance de base en pharmacologie, en produits pharmaceutiques et en sciences médicales; troisièmement, un examen de qualification qui se subdivise en deux parties.

Similarly, 1995 graduates from first degree programs have repaid only 17 per cent of their loans, in comparison with27 per cent for the class of 1990.
De même, les diplômés de 1995, à partir du premier cycle, n'avaient remboursé que 17 p. 100 de leurs prêts, contre 27 p. 100 pour la promotion de 1990.