Traduction de «graced these halls » (Anglais → Français) :

It is entirely appropriate that these treasures from the Canadian War Museum grace the walls in the Hall of Honour, which is itself a tribute to the courageous men and women who gave their lives for peace and freedom.
Il est tout à fait approprié que ces trésors du Musée de la guerre puissent orner les murs du hall d'honneur, un lieu rendant hommage aux hommes et aux femmes courageux qui ont donné leur vie pour la paix et la liberté.

He's about as honest as any person who has ever graced these halls.
Il est aussi honnête que n'importe quel député.

We again commend the members of the other place for ensuring that there is an efficient use of parliamentary time and parliamentary privileges that at the same time respect the historic traditions of all who have graced these halls and all who have been fortunate enough to come to this place to represent Canadians nationwide.
Nous félicitons à nouveau les membres de l'autre endroit de s'assurer qu'on utilise de façon efficiente les séances parlementaires et les privilèges parlementaires tout en respectant les traditions historiques de tous ceux qui ont honoré ces lieux de leur présence et de tous ceux qui ont eu la chance de venir ici représenter les Canadiens de toutes les régions du pays.

Mr. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Canadian Alliance): Mr. Speaker, during the recent parliamentary break I was privileged to award 20 outstanding constituents with the Queen's Jubilee Medal in my riding of Nanaimo Cowichan. These people are: Jessie Anderson, Shannon Breeze, Kathleen Skovgaard, Heather Turnquist, Barkley Logan, Mike Murphy, Major-General Roy Sturgess, Sandra Heydon, Joan Mayo, Brenna MacPherson, Janet Thompson, Alaina Tuba, Mike Caljouw, Robert George, Pat Edge, Kate Hall, Grace Elliot-Nielsen, Pat Barron, Michael Lynch and Albert Uden.
M. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Alliance canadienne): Monsieur le Président, au cours du dernier congé parlementaire, j'ai eu le privilège de remettre la Médaille du jubilé de la reine aux 20 électeurs suivants de Nanaimo Cowichan, ma circonscription: Jessie Anderson, Shannon Breeze, Kathleen Skovgaard, Heather Turnquist, Barkley Logan, Mike Murphy, le major-général Roy Sturgess, Sandra Heydon, Joan Mayo, Brenna MacPherson, Janet Thompson, Alaina Tuba, Mike Caljouw, Robert George, Pat Edge, Kate Hall, Grace Elliot-Nielsen, Pat Barron, Michael Lynch et Albert Uden.