Traduction de «grace the walls » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wall and floor coverings company | wall and floor coverings trader | the wall and floor coverings industry | wall and floor coverings industry
industrie des revêtements de mur et de sol

wall pellitory [ wall-pellitory | pellitory of the wall | pellitory-of-the-wall ]
pariétaire [ casse-pierre | perce-muraille | passe-muraille | herbe au verre | casse-pierres ]

through the wall air conditioner [ through-the-wall air conditioner | through-the-wall conditioner ]
climatiseur encastrable de paroi [ climatiseur encastrable de type mural | climatiseur mural encastrable ]

A rare syndromic intestinal malformation characterized by single or multiple smooth-walled, often tubular, cystic lesions, which on occasion contain ectopic gastric mucosa, located in the thorax (usually in the posterior mediastinum and to the right
duplication entérique thoraco-abdominale

through-the-wall air conditioner | through-the-wall-type air-conditioning unit
conditionneur d'air à travers le mur

aperture in the party wall or the neighbour's wall existing in virtue of an agreement,title or prescription
jour de servitude

period of grace for the filing of the request for examination
délai supplémentaire pour la requête en examen

side walls of the in-run [ in-run side walls | inrun side walls ]
bords de la piste d'élan [ bords latéraux de la piste d'élan ]

Over the Counter Market (WallStreet) = OTC (1) | OTC (Wall Street) = Over the counter (2) | OTC = Over-The-Counter Market (3) | Over The Counter (stocks) (4) | over the counter (5) | over-the-counter (6) | OTC (7) | otc (8) | over the counter (9)
hors-cote, avant-bourse (CH), sorte de marché hors cote (1) | marché de gré à gré (2) | marché OTC (Le Mois 11/92, p. 24) (3) | marché hors cote (4) | marché de gré à gré (5) | transaction de gré à gré (6) | otc over the counter (7)

automated teller machines | holes in the wall | ATM systems | cash points
systèmes de guichets automatiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is entirely appropriate that these treasures from the Canadian War Museum grace the walls in the Hall of Honour, which is itself a tribute to the courageous men and women who gave their lives for peace and freedom.
Il est tout à fait approprié que ces trésors du Musée de la guerre puissent orner les murs du hall d'honneur, un lieu rendant hommage aux hommes et aux femmes courageux qui ont donné leur vie pour la paix et la liberté.

Of course, if they take a tour of Parliament Hill, the experienced and well-educated parliamentary tour guides will speak to them about the pictures of the former kings and queens, prime ministers and speakers that grace the walls here, but where will they learn about the many other Canadians, both well-known and little known, that are meant to fill the Portrait Gallery of Canada?
Bien sûr, s'ils viennent visiter les édifices du Parlement, nos excellents guides parlementaires leur parleront des portraits des rois, des reines, des premiers ministres et des présidents qui décorent nos murs, mais où trouveront-ils des renseignements sur les nombreux autres Canadiens renommés ou non ailleurs qu'au Musée du portrait du Canada?

Thank you for choosing Alfred Pellan to grace the walls of the Governor General's residence.
Je vous remercie d'avoir choisi Alfred Pellan pour enjoliver les murs de la résidence du Gouverneur général.

I can almost hear the cheers from the Famous Five, so beautifully sculpted, one can almost believe they still live, only a stone's throw away, outside these walls, as the Senate of Canada today pays tribute to one of the most outstanding women ever to have graced this chamber, our colleague, our friend, Senator Erminie Cohen.
J'ai l'impression d'entendre les cris de ralliement des cinq superbes championnes de l'affaire «personne». On les dirait encore parmi nous, à deux pas de ces murs, au moment où le Sénat du Canada rend hommage à l'une des femmes les plus extraordinaires qu'il lui ait été donné d'accueillir, à notre collègue, à notre amie, madame le sénateur Erminie Cohen.

The paintings featured in this document were originally intended to grace the walls of a dedicated memorial building.
Les tableaux reproduits dans ce document étaient à l'origine destinés à décorer un édifice commémoratif.