Vertaling van "governor general lord dufferin said " (Engels → Frans) :

They were, as Governor General Lord Dufferin said at the time, the finest settlers he had ever known.
Il n'y avait pas meilleurs colons, selon le gouverneur général de l'époque, lord Dufferin.

The dedications that preface many of his writings provide a window into his friendships with the figures of early Canadian history: volumes are addressed to ‘friends’ Sir John A. Macdonald, the late Thomas D’Arcy McGee, or Governor General Lord Dufferin, among others.
Les dédicaces que l’on retrouve en préface à bon nombre de ses écrits constituent une fenêtre sur les débuts de l’histoire canadienne : certains volumes sont dédiés à des « amis », comme sir John A. Macdonald, feu Thomas D’Arcy McGee ou le Gouverneur général Lord Dufferin, entre autres.

Lord Dufferin established the Governor General's Academic Medals to reward excellence by Canadian students in high schools, colleges and universities, and they are still awarded today.
Lord Dufferin a établi les médailles académiques du Gouverneur général pour récompenser l’excellence des étudiants canadiens du secondaire, des collèges et des universités.

One observer, Lord Frederic Hamilton, visiting his brother-in-law, Governor-General Lord Lansdowne, in the mid-1880’s, was, for example, impressed with the Pages’ use of the House during the daily dinner adjournment, when they held a mock Parliament.
Un observateur, Lord Frederic Hamilton, qui visitait son beau-frère, le Gouverneur général Lord Lansdowne, au milieu des années 1880, fut impressionné, par exemple, de voir les pages profiter de la pause du midi pour imiter les députés.

In 1873, Sir John A. MacDonald, Prime Minister, fearing a non-confidence vote over the Pacific scandal, asked the Governor General, Lord Dufferin, to prorogue Parliament in order to avoid a vote of confidence.
En 1873, Sir John A. MacDonald, premier ministre, craignant un vote de censure au sujet du scandale du Pacifique, pria le gouverneur général, Lord Dufferin, de proroger le Parlement afin d'éviter un vote de confiance.