Traduction de «lord dufferin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dufferin Child and Family Services [ DCFAS | The Children's Aid Society of the County of Dufferin ]
Dufferin Child and Family Services [ DCFAS | The Children's Aid Society of the County of Dufferin ]

Lord Justice | Lord of Appeal | Lord of Appeal in Ordinary
juge de la Chambre des Lords

Junior Lord Commissioner of the Treasury | Junior Lord of the Treasury | Lord Commissioner of the Treasury
lord commissaire du ministère des Finances

Lord High Chancellor [ Lord Chancellor ]
grand chancelier [ lord chancelier ]

Lord Chancellor | Lord High Chancellor of Great Britain | LC [Abbr.]
Lord Chancelier | Lord Chancellor | Lord Grand Chancelier

Law Lords [ law lords ]
Lords juristes

My Lord
Votre Seigneurie

lord Derby elan
élan de Derby

Irish lord
chabot trilobé

lord mayor | mayoress | civic leader | mayor
maïeur | mayeur | bourgmestre | maire/mairesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lord Dufferin established the Governor General's Academic Medals to reward excellence by Canadian students in high schools, colleges and universities, and they are still awarded today.
Lord Dufferin a établi les médailles académiques du Gouverneur général pour récompenser l’excellence des étudiants canadiens du secondaire, des collèges et des universités.

Lord Dufferin brought an immense passion for Canadian unity to his duties and was equally at home in English and French.
Lord Dufferin, qui parle couramment français et anglais, se passionne pour l’unité canadienne dans le cadre de ses fonctions.

Residents of that city long had a particular regard for Lord Dufferin after he persuaded municipal officials not to tear down the walls of the Old City to accommodate the provincial capital's expansion.
Par ailleurs, lord Dufferin s’attire pour longtemps le respect des résidants de Québec après avoir persuadé les représentants municipaux de ne pas démolir les murs de la vieille cité pour s’adapter à l’expansion de la capitale provinciale.

Note: The heraldic elements here represent Lord Dufferin subsequent to his career in Canada.
Note : Ces éléments héraldiques sont ceux portés par Lord Dufferin après sa carrière au Canada.

After serving in Canada, Lord Dufferin was appointed Viceroy of India (1884 to 1888), took up several high-profile ambassadorial posts, and died in Ireland in 1902.
Ces médailles sont toujours remises de nos jours. Après son mandat au Canada, lord Dufferin est nommé vice-roi de l’Inde (de 1884 à 1888) et occupera plusieurs postes prestigieux d’ambassadeur avant de s’éteindre en Irlande, en 1902.