Vertaling van "governor general lord " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Governor in Council [ GIC | Governor-in-Council | Governor General in Council ]
gouverneur en conseil [ gouverneure en conseil | gouverneur général en conseil ]

Governor General's Academic Medals [ Governor General's Academic Medal ]
Médaille académique du Gouverneur général

Governor General of Canada [ Governor General ]
gouverneur général du Canada [ gouverneur général | gouverneure générale ]

Governor General's warrant
mandat du gouverneur général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One observer, Lord Frederic Hamilton, visiting his brother-in-law, Governor-General Lord Lansdowne, in the mid-1880’s, was, for example, impressed with the Pages’ use of the House during the daily dinner adjournment, when they held a mock Parliament.
Un observateur, Lord Frederic Hamilton, qui visitait son beau-frère, le Gouverneur général Lord Lansdowne, au milieu des années 1880, fut impressionné, par exemple, de voir les pages profiter de la pause du midi pour imiter les députés.

At a banquet at the Citadel, the Prince of Wales gave the then Governor General, Lord Grey, a cheque for $450,000 towards the preservation of historic sites around the city.
Au cours d’un banquet à la Citadelle, il remet au gouverneur général de l’époque, lord Grey, un chèque de 450 000 $ pour la préservation des lieux historiques de la ville.

Members proceeded to elect James Cockburn, M.P., as their Speaker and the next day, November 7, the Dominion Parliament met to hear the Governor General, Lord Monck, read Canada’s inaugural Speech from the Throne.
Les députés ont alors procédé à l’élection de leur Président , James Cockburn, député, et le lendemain, le 7 novembre, le Parlement du Dominion s’est réuni pour entendre le gouverneur général, lord Monck, prononcer le tout premier discours du Trône du Canada .

The dedications that preface many of his writings provide a window into his friendships with the figures of early Canadian history: volumes are addressed to ‘friends’ Sir John A. Macdonald, the late Thomas D’Arcy McGee, or Governor General Lord Dufferin, among others.
Les dédicaces que l’on retrouve en préface à bon nombre de ses écrits constituent une fenêtre sur les débuts de l’histoire canadienne : certains volumes sont dédiés à des « amis », comme sir John A. Macdonald, feu Thomas D’Arcy McGee ou le Gouverneur général Lord Dufferin, entre autres.

Members proceeded to elect James Cockburn as their Speaker and the next day, November 7, the Dominion Parliament met to hear the Governor General, Lord Monck, read Canada’s inaugural Speech from the Throne.
Les députés ont alors procédé à l’élection de leur Président , James Cockburn, et le lendemain, le 7 novembre, le Parlement du Dominion s’est réuni pour entendre le gouverneur général, lord Monck, prononcer le tout premier discours du Trône du Canada