Vertaling van "government will put canadian families first and not an unnecessary election like " (Engels → Frans) :

The recovery that we see is fragile and this government will put Canadian families first and not an unnecessary election like the members opposite.
La reprise que nous constatons est fragile et le gouvernement fera passer les familles canadiennes en premier et ne tiendra pas d'élections inutiles comme le souhaitent nos vis-à-vis.

While this motion in itself will not change the government's misdirection, by passing this motion, Parliament can send a message to the government that it is time for an economic strategy that puts hard-working Canadian families first.
Même si la motion en elle-même ne remettra pas le gouvernement sur la bonne voie, en l'adoptant, le Parlement peut faire comprendre au gouvernement qu'il est temps d'adopter une stratégie économique accordant la priorité aux familles de travailleurs canadiens.

I conclude that a failure to do so will demonstrate that hard-working Canadians cannot trust the Conservative government to do what is best for them and their families. We need experienced leadership that puts Canadians, not bank profits, first.
Les néo-démocrates ont présenté une solution pratique qui permettrait de rétablir en partie l'équité dans les rapports entre les consommateurs, leur famille et les banques.

With the minister now acknowledging the Liberals' child care plan is restrictive and will not address the needs of Canadian families, particularly those living in rural areas of the country, like many families in my riding of Selkirk—Interlake, I call on the government to support the Conservative Party's plan for a truly universal program, a plan that puts money directly into the hands of parents so all Canadian families can make their own child care choices.
À présent que le ministre admet que le programme de garderies libéral aura une portée restreinte et ne répondra pas aux besoins des familles canadiennes, en particulier de celles qui vivent en milieu rural comme c'est le cas pour nombre d'entre elles dans ma circonscription, Selkirk—Interlake, je demande au gouvernement d'appuyer le programme du Parti conservateur; celui-ci a une portée véritablement universelle et prévoit verser de l'argent directement aux parents, afin que toutes les familles canadiennes puissent choisir les services de garde qui conviennent à leurs enfants.