Vertaling van "canadian families first " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Organization for the Family [ WOF | Family First ]
Organisation mondiale de la famille

Families First
Collectivité axée sur la famille

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4C (CMT4C) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy with early-onset scoliosis or kyphoscoliosis. CMT4C is a relatively frequent form of CMT4: it was first described in Algeria but families have
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4C

First Nations Child and Family Services Program [ FNCFS | First Nations Child Welfare and Family Services Program ]
Programme des services à l'enfance et à la famille des Premières Nations

This syndrome is characterised by generalised hypotonia, psychomotor deficit, congenital ataxia and recurrent bronchopulmonary infections. It has been described in seven males from three generations of a family. Five of them died during the first yea
syndrome neurodégénératif lié à l'X type Bertini

Syndrome that is characterized by silvery to leaden hair, bronze skin color in sun-exposed areas and severe neurological impairment. The syndrome was first described in 1979 in three consanguineous families. It is either congenital or develops during
maladie d'Elejalde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to thank the Prime Minister for putting families first more than any other leader, and I wish Canadian families a happy Thanksgiving.
Je tiens à remercier le premier ministre d'avoir, plus que tout autre leader, accordé la priorité aux familles, et je souhaite une belle fête de l'Action de grâces à toutes les familles canadiennes.

As a former U.S. citizen myself, I find it ironic. When my family first moved to Canada, it was very clear that going to Canada and becoming Canadian citizens was something to which the U.S. government said, “Okay, forget it now; you cannot come back here and pretend you are Americans.
En tant qu'ancienne citoyenne américaine, je trouve cela paradoxal, car à l'époque où ma famille a déménagé au Canada et a pris la citoyenneté canadienne, le gouvernement américain avait réagi comme suit: « D'accord.

Just as when my family first came to Canada, immigrants come from all over the world to join the great Canadian family.
Tout comme à l'époque où ma famille est arrivée au Canada, des immigrants du monde entier viennent se joindre à la grande famille canadienne.

As the Prime Minister has said, our new Conservative government will be one where we put the budgets of Canadian families first and the pet projects of politicians and bureaucrats last.
Comme l’a déclaré le premier ministre, le nouveau gouvernement conservateur adoptera des budgets qui accorderont la priorité aux familles canadiennes et il reléguera au dernier plan les projets de prédilection des politiciens et des fonctionnaires.

Let me conclude by stating that Bill C-322 will do much to establish a family first philosophy that will establish a culture of recognition and respect for the Canadian family within government and here in Ottawa.
En conclusion, le projet de loi C-322 aidera beaucoup à établir une idéologie donnant priorité à la famille, une idéologie qui établira une culture de reconnaissance et de respect envers la famille canadienne à l'intérieur du gouvernement et ici même à Ottawa.