Vertaling van "while this motion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

guidance while-scan | track while-scan
guidage et veille simultanés

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

motion of censure
motion de censure [ défiance ]

confidence motion
question de confiance

adjournment [ adjournment motion ]
ajournement [ motion d'ajournement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While this motion is fraught with some flaws in terms of implementation and enforceability, the wording of the motion is nebulous enough that it can serve as a means to encourage parties to refrain from that type of negative action.
Tout en comportant certaines lacunes au niveau de sa mise en oeuvre et de son application, la motion peut parvenir à encourager les partis représentés à la Chambre à s'abstenir d'utiliser ce genre de tactiques négatives.

Senator Tkachuk: You are doing it backwards because what you are saying in the motion, so it is clear, if we discuss this point by point while his motion is on the floor, that is fair enough.
Le sénateur Tkachuk : Vous le faites à l'envers à cause de ce qui est dit dans la motion; alors c'est clair, si nous examinons ces changements point par point pendant que sa motion est à l'étude, c'est très bien.

While this motion in itself will not change the government's misdirection, by passing this motion, Parliament can send a message to the government that it is time for an economic strategy that puts hard-working Canadian families first.
Même si la motion en elle-même ne remettra pas le gouvernement sur la bonne voie, en l'adoptant, le Parlement peut faire comprendre au gouvernement qu'il est temps d'adopter une stratégie économique accordant la priorité aux familles de travailleurs canadiens.

‘Superconductive’ electrical equipment (rotating machinery and transformers) specially designed or configured to be installed in a vehicle for military ground, marine, airborne or space applications, capable of operating while in motion.
matériel électrique «supraconducteur» (machines rotatives et transformateurs) spécialement conçu ou aménagé pour être installé à bord d’un véhicule pour des applications militaires terrestres, maritimes, aéronautiques ou spatiales, et capable de fonctionner en mouvement.

a.Equipment specially designed or configured to be installed in a vehicle for military ground, marine, airborne or space applications, capable of operating while in motion and of producing or maintaining temperatures below 103 K (– 170 °C).
a.matériel spécialement conçu ou aménagé pour être installé à bord d'un véhicule pour des applications militaires terrestres, maritimes, aéronautiques ou spatiales, capable de fonctionner en mouvement et de produire ou de maintenir des températures inférieures à 103 K (– 170 °C).

Equipment specially designed or configured to be installed in a vehicle for military ground, marine, airborne or space applications, capable of operating while in motion and of producing or maintaining temperatures below 103 K (– 170 °C).
matériel spécialement conçu ou aménagé pour être installé à bord d’un véhicule pour des applications militaires terrestres, maritimes, aéronautiques ou spatiales, capable de fonctionner en mouvement et de produire ou de maintenir des températures inférieures à 103 K (– 170 °C).

b.“Superconductive” electrical equipment (rotating machinery and transformers) specially designed or configured to be installed in a vehicle for military ground, marine, airborne or space applications, and capable of operating while in motion.
b.matériel électrique ”supraconducteur” (machines rotatives et transformateurs) spécialement conçu ou aménagé pour être installé à bord d'un véhicule pour des applications militaires terrestres, maritimes, aéronautiques ou spatiales, et capable de fonctionner en mouvement.

Honourable senators, while the motion before us does not purport to change the fundamental and essential equality of representation among the four divisions represented in the Senate, that can only be done by a constitutional amendment under section 38, adoption of the motion would basically say that the Senate prefers and supports that basic representation in this place be changed from equal representation for each of the four divisions to unequal representation.
Honorables sénateurs, la motion dont nous sommes actuellement saisis ne vise pas à modifier le principe fondamental et essentiel du nombre égal de représentants entre les quatre divisions représentées au Sénat cela ne peut être fait qu'au moyen d'une révision de la Constitution, en vertu de l'article 38 mais l'adoption de cette motion signifierait essentiellement que le Sénat préfère et appuie l'idée de modifier le nombre de représentants de chacune des quatre divisions au Sénat pour que ce nombre soit inégal.

At this stage, I would like to comment on a remark the Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs made earlier. He said that, while the motion calls for a vote to be taken in the House of Commons every time Canada is asked to send troops to restore, monitor or maintain peace, this would not be possible and that the urgency of the request would not allow us to summon the House and to make decisions in a timely fashion.
Ici, j'aimerais faire une remarque concernant une intervention du secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, tout à l'heure, lorsqu'il disait qu'avec une motion semblable et une demande de vote en Chambre à chaque fois que le Canada a des demandes pour qu'on envoie des forces d'interposition, de rétablissement ou de maintien de la paix, cela n'était pas possible et que compte tenu de l'urgence de la demande nous ne serions pas en mesure de convoquer la Chambre et de prendre des décisions rapides.