Vertaling van "government to nominate pascal lamy " (Engels → Frans) :

Furthermore, he accepted without reservation the proposal from the French government to nominate Pascal Lamy as Commissioner responsible for foreign trade, even though he is the architect of the “Jacques Delors System”, and therefore responsible for the emergence of a completely confusing financial structure within the Commission.
En outre, il a accepté sans réfléchir la proposition du gouvernement français de nommer Pascal Lamy au commerce extérieur, bien que celui-ci soit l'architecte du système Delors et donc responsable de l'apparition d'une structure financière opaque au sein de la Commission.

Pascal Lamy will also participate at the conference organised by the International Chamber of Commerce (ICC-FICCI) Bangladesh on "Global Economic Governance and Challenges of Multilateralism", where he will be raising the importance of multilateralism in addressing the increasingly global challenges in our society, from trade to environment or sustainable development.
Pascal Lamy participera également à la conférence organisée par la Chambre de commerce internationale (ICC-FICCI) au Bangladesh sur le thème de la gouvernance économique mondiale et des défis du multilatéralisme, au cours de laquelle il abordera l'importance du multilatéralisme pour relever les défis à caractère de plus en plus mondial auxquels notre société se trouve confrontée, qu'il s'agisse du commerce ou de l'environnement ou encore du développement durable.

EU Trade Commissioner Pascal Lamy has invited experts on governance from around the world to a seminar on Trade, Governance and Sustainable Development.
M. Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce, a invité des experts de la gouvernance venus du monde entier à participer à un séminaire sur le commerce, la gouvernance et le développement durable.

EU Trade Commissioner Pascal Lamy to host round table on trade, governance and sustainable development
M. Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce, organise une table ronde consacrée au commerce, à la gouvervance et au développement durable

Further Commissioner Pascal Lamy will address the Shanghai business community and meet representatives from the municipal government.
Le commissaire européen s'adressera aussi à des représentants tant des entreprises que du conseil municipal de Shanghai.

EU Trade Commissioner Pascal Lamy will be in Libreville on 13-14 November to participate in the meeting of African Trade Ministers, organised by the Government of Gabon under the aegis of the WTO.
Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce, se rendra à Libreville ces 13 et 14 novembre pour participer à la réunion des ministres africains du commerce, organisée par le gouvernement gabonais sous l'égide de l'OMC.

Such control can only be guaranteed when national parliaments have real control over their governments in negotiations, and when the European Parliament, Mr Lamy, has real control over the Commission and not only the nominal control that it has today.
Le vrai contrôle démocratique sera assuré quand les parlements nationaux auront un vrai contrôle sur leur gouvernement dans les négociations, et quand le Parlement européen, M. Lamy, aura un vrai contrôle sur la Commission et pas seulement un contrôle de façade tel qu'il se fait aujourd'hui.