Vertaling van "french government to nominate pascal lamy " (Engels → Frans) :

Mr Bolkestein himself pointed it out: until this year, neither Mr Chirac nor Mr Raffarin had voiced the least reserve on his directive, which was approved by the French Commissioners, the socialist Pascal Lamy and the Chirac supporter Michel Barnier.
M. Bolkestein lui-même l’a rappelé: jusqu’à cette année, ni M. Chirac ni M. Raffarin n’avaient émis la moindre réserve sur sa directive, approuvée par les commissaires français, le socialiste Pascal Lamy et le chiraquien Michel Barnier.

Furthermore, he accepted without reservation the proposal from the French government to nominate Pascal Lamy as Commissioner responsible for foreign trade, even though he is the architect of the “Jacques Delors System”, and therefore responsible for the emergence of a completely confusing financial structure within the Commission.
En outre, il a accepté sans réfléchir la proposition du gouvernement français de nommer Pascal Lamy au commerce extérieur, bien que celui-ci soit l'architecte du système Delors et donc responsable de l'apparition d'une structure financière opaque au sein de la Commission.

At the end of the Cancun meeting, Pascal Lamy, who is the European trade commissioner, stormed out, saying under his breath in French, “This is a truly medieval institution”.
À l'issue de la rencontre de l'OMC à Cancun, Pascal Lamy, commissaire européen au commerce, est sorti en trombe et n'a pu se retenir de lâcher que c'était une organisation médiévale.

At the beginning of July 2002, Commissioner Loyola de Palacio said that she and Commissioners Lamy and Bolkestein would take legal action against the initiative by the Netherlands, Belgian and French governments to allow US customs officers to inspect containers in the ports of Rotterdam, Antwerp and Le Havre, because of alleged distortion of competition and the internal market.
Au début de juillet 2002, la commissaire Loyola de Palacio a annoncé qu'elle et les commissaires Lamy et Bolkestein, allaient engager un recours contre l'initiative des autorités néerlandaises, belges et françaises, d'autoriser des douaniers des États-Unis à inspecter des containers dans les ports de Rotterdam, d'Anvers et du Havre, au motif de présomption de distorsion de la concurrence et du marché intérieur.

EU Trade Commissioner Pascal Lamy has invited experts on governance from around the world to a seminar on Trade, Governance and Sustainable Development.
M. Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce, a invité des experts de la gouvernance venus du monde entier à participer à un séminaire sur le commerce, la gouvernance et le développement durable.

EU Trade Commissioner Pascal Lamy to host round table on trade, governance and sustainable development
M. Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce, organise une table ronde consacrée au commerce, à la gouvervance et au développement durable

Further Commissioner Pascal Lamy will address the Shanghai business community and meet representatives from the municipal government.
Le commissaire européen s'adressera aussi à des représentants tant des entreprises que du conseil municipal de Shanghai.

EU Trade Commissioner Pascal Lamy will be in Libreville on 13-14 November to participate in the meeting of African Trade Ministers, organised by the Government of Gabon under the aegis of the WTO.
Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce, se rendra à Libreville ces 13 et 14 novembre pour participer à la réunion des ministres africains du commerce, organisée par le gouvernement gabonais sous l'égide de l'OMC.

In this way, the French candidate Pascal Lamy, for example, got off all too lightly.
Cela a permis, par exemple, au candidat français, M. Pascal Lamy, de réchapper à l'épreuve vraiment trop aisément.