Vertaling van "government policy approximately eighteen months " (Engels → Frans) :

The timing might be coincidental, but subsequent to us starting to produce the IMD and taking the quarterly data we had access to and putting it online, the government decided approximately eight months later that they would move forward with those quarterly reports.
Il peut s'agir d'une coïncidence, mais après que nous ayons commencé à produire la BDSI et à publier en ligne les données trimestrielles auxquelles nous avions accès, le gouvernement a décidé, environ 8 mois plus tard, de produire ces rapports trimestriels.

In December 2014, the Government of Eritrea announced that as of 1 January 2015 the duration of the national service, which was of indefinite duration, would be limited to eighteen months for new recruits.
En décembre 2014, le gouvernement érythréen a annoncé qu'à compter du 1er janvier 2015, la durée du service national, qui jusqu'ici était indéterminée, serait limitée à dix-huit mois pour les nouvelles recrues.

The need for whistle-blowing protection for federal public service employees is self-evident, and this need has been acknowledged through the introduction of private members' legislation at various times in recent years and the government policy approximately eighteen months ago.
La nécessité d'une protection pour les fonctionnaires fédéraux dénonciateurs est évidente et a d'ailleurs été reconnue par l'introduction de projets de loi d'initiative parlementaire à quelques occasions au cours des dernières années et de la politique gouvernementale en la matière il y a environ dix-huit mois.

After eighteen months of implementation, the Commission is taking stock of the European Neighbourhood Policy (ENP), its instruments and results.
Après dix-huit mois de mise en œuvre, la Commission dresse un bilan de la politique européenne de voisinage (PEV), ses instruments et ses résultats.

During the first eighteen months of its implementation, the policy has laid a substantial foundation for strengthened relations between the Union and its neighbours.
Au cours des dix-huit premiers mois de sa mise en œuvre, cette politique a constitué une assise solide pour des relations renforcées entre l'Union et ses voisins.

The first eighteen months of implementation of the European Neighbourhood Policy (ENP) have laid a substantial foundation for strengthened relations between the Union and its neighbours.
Les dix-huit premiers mois de mise en œuvre de la politique européenne de voisinage (PEV) ont permis de constituer une assise solide pour des relations renforcées entre l'Union et ses voisins.

The first is that processing times of parental applications have increased from approximately five to six months to approximately eighteen to twenty months. Second, the admission quotas for parents have been reduced over the past few years.
La première tient au fait que le délai de traitement des demandes est passé de cinq ou six mois environ à quelque dix-huit ou vingt mois, et la deuxième, à la réduction des quotas de parents admis depuis quelques années.

We have only been in government for approximately six months.
Nous ne formons le gouvernement que depuis environ six mois.

I think it is fair to say that in the intervening two years, there was a new territorial government elected approximately two months later.
Je pense que l'on peut dire qu'entre-temps, un nouveau gouvernement territorial a été élu deux mois après les négociations environ.