Vertaling van "government elected approximately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Money and Message: the law governing election financing, advertising, broadcasting and campaigning in Canada [ Money and Message ]
Money and Message: the law governing election financing, advertising, broadcasting and campaigning in Canada [ Money and Message ]

The Local Government (Elections) Act
The Local Government (Elections) Act

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

political coalition [ coalition government | post-election alliance | post-election pact ]
coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]

African Charter on Democracy, Elections and Governance | ACDEG [Abbr.]
Charte africaine de la démocratie, des élections et de la gouvernance

SADC principles and guidelines governing democratic elections
principes et orientations de la CDAA régissant les élections démocratiques | principes et orientations régissant les élections démocratiques énoncés par la CDAA

Election Act [ An Act Respecting Electoral Lists | Election Actd | An Act respecting electoral representation | An Act respecting provincial controverted elections | An Act to govern the financing of political parties ]
Loi électorale [ Loi sur les listes électorales | Loi sur la représentation électorale | Loi sur la contestation des élections provinciales | Loi régissant le financement des parties politiques ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) promoting constitutional reform and legislative, regulatory and administrative approximation with the Union, including further democratisation and organised civil society, support for the rule of law, good governance, taxation and strengthening of national institutions and bodies, such as election bodies, parliaments, public administration reform and public financial management;
(a) promotion des réformes constitutionnelles et du rapprochement des dispositions législatives, administratives et réglementaires sur celles de l'Union, y compris la poursuite de la démocratisation et l'organisation de la société civile, soutien à l'État de droit, à la bonne gouvernance, à la fiscalité, au renforcement des institutions et organismes nationaux, tels que les instances électorales et les parlements, à la réforme de l'administration et à la gestion des finances publiques;

(a) promoting constitutional reform and legislative, regulatory and administrative approximation with the Union, with a focus on further democratisation, respect for human rights, strengthening of an organised civil society, including trade unions' and employers' organisations for social dialogue, support for the rule of law, good governance, taxation and strengthening of national institutions and bodies, such as election bodies, parliaments, an independent judiciary, public administration reform and public financial management;
(a) promotion des réformes constitutionnelles et du rapprochement des dispositions législatives, administratives et réglementaires sur celles de l'Union, en particulier la poursuite de la démocratisation, le respect des droits de l'homme, le renforcement de la société civile organisée, y compris les syndicats et les organisations patronales en vue du dialogue social, soutien à l'État de droit, à la bonne gouvernance, à la fiscalité, au renforcement des institutions et organismes nationaux, tels que les instances électorales et les parlements, à l'indépendance de la justice, à la réforme de l'administration et à la gestion des finances publiques;

(a) promoting constitutional reform and legislative, regulatory and administrative approximation with the Union, including further democratisation and organised civil society, support for the rule of law, good governance, taxation and strengthening of national institutions and bodies, such as election bodies, parliaments, public administration reform and judicial reform, and public financial management;
(a) promotion des réformes constitutionnelles et du rapprochement des dispositions législatives, administratives et réglementaires sur celles de l'Union, y compris la poursuite de la démocratisation et l'organisation de la société civile, soutien à l'État de droit, à la bonne gouvernance, à la fiscalité, au renforcement des institutions et organismes nationaux, tels que les instances électorales et les parlements, à la réforme de l'administration et de la justice et à la gestion des finances publiques;

Approximately 80 per cent of the people had elected a minority government, and in the early part of 1980 the people said that there should not be an election because the government had been in office only for seven months.
Environ 80 p. 100 des Canadiens avaient élu un gouvernement minoritaire, et, au début de 1980, les Canadiens ont dit qu'ils ne voulaient pas d'élections parce que le gouvernement n'était au pouvoir que depuis sept mois.

In the most recent general election, the governing Liberals garnered approximately 40 per cent of the votes cast; the Canadian Alliance, 26 per cent; the Bloc, 10 per cent; the NDP, 9 per cent; and the Progressive Conservatives, 12 per cent.
Aux plus récentes élections générales, les libéraux au pouvoir ont remporté environ 40 p. 100 des voix, l'Alliance canadienne, 26 p. 100, le Bloc québecois, 10 p. 100, le NPD, 9 p. 100, et les conservateurs, 12 p. 100.

The Cooperation Council concluded that cooperation in 2000/2001 should focus in particular on the improvement of the business climate, on the completion of negotiations for accession to the government procurement agreement of the WTO, on the protection of intellectual property, on fostering regional cooperation in Central Asia, on the development of strong democratic institutions based on free and fair multiparty elections, on following the democratisation process in Kyrgyzstan, on promoting the EU Policy and Legal Advice Center project (KYRPLAC) to support legislative approximation, on implementing the conditionality of the EC Food Aid Programme, and on cooperating closely in projects aimed at combating drug-trafficking in the context of the EU Action Plan under preparation.
Le Conseil de coopération a conclu que, en 2000/2001, la coopération devrait porter en particulier sur les aspects suivants: l'amélioration du climat économique, l'achèvement des négociations d'adhésion à l'accord de l'OMC relatif aux marchés publics, la protection de la propriété intellectuelle, la promotion de la coopération régionale en Asie centrale, le développement d'institutions démocratiques solides fondées sur des élections multipartites libres et régulières, le suivi du processus de démocratisation au Kirghizstan, la promotion du projet de centre de consultations juridiques et politiques de l'UE pour le Kirghizstan (KYRPLAC) pour soutenir le rapprochement des législations, la mise en œuvre de la conditionnalité du programme communautaire d'aide alimentaire et l'instauration d'une coopération étroite dans le cadre de projets visant à lutter contre le trafic de drogue dans le contexte du plan d'action de l'UE qui est en cours d'élaboration.

The combined vote of the Bloc and the Reform in the 1997 election amounted to approximately 31 per cent of the vote, and the Liberals formed the government with less than 39 per cent of the vote.
Le vote combiné du Bloc et du Parti réformiste au cours des élections de 1997 représentait environ 31 p. 100 des suffrages exprimés et les libéraux ont formé le gouvernement avec moins de 39 p. 100 des voix.

I think it is fair to say that in the intervening two years, there was a new territorial government elected approximately two months later.
Je pense que l'on peut dire qu'entre-temps, un nouveau gouvernement territorial a été élu deux mois après les négociations environ.