Traduction de «government hid behind » (Anglais → Français) :

The government hid behind this organization and said it could do nothing.
Le gouvernement s'est caché derrière cet organisme pour dire qu'il ne pouvait pas intervenir?

Yesterday the Liberal government hid behind legal technicalities to avoid releasing 363 pages of documents withheld by HRDC to my access to information requests on Yvon Duhaime and Pierre Thibault.
Hier, le gouvernement libéral a invoqué des subtilités juridiques pour éviter de communiquer 363 pages de documents retenus par le ministère du Développement des ressources humaines en réponse à mes demandes d'accès à l'information au sujet de Yvon Duhaime et de Pierre Thibault.

I believe that the government, with its preoccupation on eliminating the deficit, hid behind the GATT resolutions and recommendations that everyone should cut subsidies or support payments by 20% over five years.
À mon avis, le gouvernement, préoccupé par l'élimination du déficit, a pris prétexte des résolutions et des recommandations du GATT voulant que tous les pays réduisent les subventions ou les paiements de soutien de 20 p. 100 sur cinq ans.

The Conservative government hid behind its ideology.
Le gouvernement conservateur s'est caché derrière son idéologie.

These are poorest of the poor, yet the government hid behind the guise of the Privacy Act so it did not have to give these seniors the benefits they were due.
Ce sont les plus pauvres parmi les pauvres et pourtant le gouvernement s'est caché derrière la Loi sur la protection des renseignements personnels pour ne pas avoir à donner à ces aînés les paiements qui leur étaient dûs.