Vertaling van "liberal government hid behind " (Engels → Frans) :

Yesterday the Liberal government hid behind legal technicalities to avoid releasing 363 pages of documents withheld by HRDC to my access to information requests on Yvon Duhaime and Pierre Thibault.
Hier, le gouvernement libéral a invoqué des subtilités juridiques pour éviter de communiquer 363 pages de documents retenus par le ministère du Développement des ressources humaines en réponse à mes demandes d'accès à l'information au sujet de Yvon Duhaime et de Pierre Thibault.

The government hid behind this organization and said it could do nothing.
Le gouvernement s'est caché derrière cet organisme pour dire qu'il ne pouvait pas intervenir?

We got tough on crime and the Liberal leader hid behind his senators.
Nous avons adopté la ligne dure contre la criminalité, et le chef libéral s'est caché derrière ses sénateurs.

The Conservative government hid behind its ideology.
Le gouvernement conservateur s'est caché derrière son idéologie.

Throughout the process, the Liberal Party hid behind the arm's length status of the commission not to intervene in support of our region.
Tout au long du processus, le Parti libéral s'est terré derrière le caractère indépendant de la commission pour ne pas intervenir en faveur de notre région.

As the Heads of State and Government prepare to inaugurate the Intergovernmental Conference on 4 October 2003, the message of the European Liberal Democrat group is this: stay true to the spirit of the Convention in your debates, and do not seek to re-open behind closed doors the difficult compromises which you agreed months ago.
Alors que les chefs d’État ou de gouvernement s’apprêtent à inaugurer la conférence intergouvernementale le 4 octobre prochain, le message du groupe ELDR est le suivant: restez fidèles à l’esprit de la Convention dans vos débats et ne cherchez pas à remettre en cause à huis clos les compromis difficiles que vous avez acceptés il y a quelques mois.