Traduction de «government has paid down roughly $65 billion » (Anglais → Français) :

Already this year the government has paid down almost $13 billion of this debt.
Déjà, cette année, le gouvernement a remboursé presque 13 millions de dollars de cette dette.

We are paying down the debt. The government has paid down roughly $65 billion and we still have a long way to go, but in doing that the government is not having to service the debt to the tune of some $3 billion each and every year.
Le gouvernement en a déjà remboursé quelque 65 milliards de dollars; nous sommes encore loin du compte, néanmoins le gouvernement n'a plus à consacrer chaque année quelque trois milliards de dollars au service de sa dette.

The government only paid down about $39 billion of which $13 billion was left over from the Conservative government. Therefore, it has not done much of a job.
Mais le gouvernement n'a remboursé qu'environ 39 milliards, dont 13 milliards lui avaient été laissés par le gouvernement conservateur.

Since we moved into surplus, the government has paid down over $52 billion of our accumulated debt.
Depuis que nous avons commencé à accumuler des excédents, le gouvernement a remboursé plus de 52 milliards de dollars de notre dette accumulée.

The Swiss Government paid the lion’s share of a $2.6 billion rescue package aimed at keeping a scaled down Swissair service flying.
Les autorités suisses ont pour leur part payé la part du lion d'un train de mesures de sauvetage évalué à 2,6 milliards USD et destiné à maintenir les activités d'une Swissair affaiblie.

So far this year, the government has paid down almost $13 billion in market debt.
À ce jour cette année, le gouvernement a versé 13 milliards de dollars au titre de la dette.