Vertaling van "over $52 billion " (Engels → Frans) :

In the first quarter of 1996, that $52 billion investment income tax became minus $15 billion a turnaround of almost $60 billion over a period of four years.
Or, pour le premier trimestre de 1996, le chiffre correspondant était égal à moins 15 milliards de dollars soit un écart de pratiquement 60 milliards de dollars sur une période de quatre ans.

1. Welcomes the EIB Annual Report 2012 and the attainment of the agreed operational plan to finance some 400 projects in over 60 countries for an amount of EUR 52 billion;
1. accueille favorablement le rapport annuel 2012 de la BEI et la réalisation du plan opérationnel convenu visant à financer quelque 400 projets dans plus de 60 pays pour un montant de 52 milliards d'euros;

Canada's Economic Action Plan will help workers who have been hit by the global recession by increasing for two years all regular Employment Insurance benefit entitlements by an extra five weeks; providing $500 million over two years to extend EI income benefits for Canadians participating in longer-term training; extending work-sharing agreements by 14 weeks to a maximum of 52 weeks so more Canadians can continue working; helping young Canadians find summer jobs by investing $55 million over two years; supporting older workers and their families with an additional $60 million over three years for the Targeted Initiative for Older Workers; extending the Wage Earner Protection Program to cover severance and termination pay owed to eligible workers impacted by employers' bankruptcy; consulting with Canadians and developing options to provide self-employed Canadians with access to EI, maternity and paternity benefits; and, finally, boosting funding for training delivered through EI by $1 billion over two years.
Le Plan d'action économique du Canada aidera les travailleurs touchés par la récession mondiale en prolongeant de cinq semaines, pendant une période de deux ans, la durée des prestations ordinaires d'assurance-emploi; en consacrant 500 millions de dollars sur deux ans à l'extension des prestations d'assurance-emploi des travailleurs qui participent à des stages de formation à long terme; en prolongeant de 14 semaines les accords de travail partagé jusqu'à concurrence de 52 semaines pour que plus de Canadiens continuent à travailler; en investissant 55 millions de dollars sur deux ans pour aider les jeunes à trouver des emplois d'été; en appuyant les travailleurs âgés et leurs familles grâce à un montant supplémentaire de 60 millions de dollars sur trois ans dans le cadre de l'Initiative ciblée pour les travailleurs âgés; en bonifiant le programme de protection du salarié pour qu'il couvre les indemnités de fin de service dues aux travailleurs admissibles touchés par la faillite de leur employeur; en consultant les Canadiens et en trouvant des moyens d'accorder aux travailleurs autonomes l'accès à l'assurance-emploi et aux prestations de maternité et de paternité et en augmentant d'un milliard de dollars sur deux ans le financement de la formation donnée dans le cadre de l'assurance- emploi.

It's an industry that employs 600,000 Canadians, generates over $52 billion in sales annually, and pays over $19 billion in taxes.
C'est une industrie qui emploie 600 000 Canadiens, réalise des ventes de plus de 52 milliards de dollars par an et paie plus de 19 milliards de dollars d'impôt.

6. Is concerned that the backlog amounted to ECU 52.524 billion at the end of 1997, ECU 58.848 billion at the end of 1998, and EUR 70.916 billion at the end of 1999; notes that 'backlog' confusingly comprises normal outstanding commitments as well as old commitments dating back more than five years and dormant commitments where no payments have been made over the past two years; calls on the Commission to make this distinction clear in its reports;
6. est préoccupé par le fait que le retard s'élevait à 52,524 milliards d'ECU à la fin de l'année 1997, à 58,848 milliards d'ECU à la fin de l'année 1998 et à 70,916 milliards d'euros à la fin de 1999; observe qu'il est déroutant que ce retard englobe les dépenses normales engagées mais non réglées ainsi que les anciens engagements remontant à plus de cinq ans et les engagements dormants, pour lesquels aucun paiement n'a été fait au cours des deux années écoulées; invite la Commission à introduire clairement cette distinction dans ses rapports;

The Commission initiated proceedings twice in this case: in 1993, in respect of a capital injection of FF 2.5 billion, and in 1994, in respect of a capital injection of FF 8.6 billion, including FF 3.1 billion which, in accordance with the Boussac judgment (see IP/94/52), has not yet been paid over because the Commission has initiated proceedings.
La Commission avait ouvert une procédure à deux reprises : en 1993 à l'encontre d'une injection de capital de 2,5 milliards de FF et en 1994 à l'encontre d'une injection de capital de 8,6 milliards de FF, dont 3,1 milliards de FF n'ont toujours pas été versés à la suite de la procédure (arrêt Boussac) engagée par la Commission (voir IP/94/52).

The industry's $52.6 billion contribution to Canada's gross domestic product in 2012 included $20.5 billion in mineral extraction and over $32 billion in mineral processing and manufacturing.
Sur la contribution de l'industrie de 52,6 milliards de dollars au produit intérieur brut en 2012, 20,5 milliards de dollars découlaient de l'extraction minière, et plus de 32 milliards, du traitement et de la transformation de minerais.