Vertaling van "government had enunciated " (Engels → Frans) :

That plan was enunciated in the House by the Leader of the Opposition in a speech that had the substance that this tired, sad, incompetent government failed to deliver.
Ce plan a été présenté à la Chambre par le chef de l'opposition dans un important discours que le gouvernement actuel, fatigué et incompétent, ne pouvait livrer.

I would point out that on the international policy statement, which the previous government had enunciated in 2005, I have yet to hear from this government whether it supports it or rejects it.
J'aimerais savoir si le gouvernement appuie ou rejette l'énoncé de politique internationale formulé par le gouvernement précédent en 2005.

Until March of this year, the same month the quota driven and detrimental five year softwood arrangement expired, the government had no publicly enunciated direction on softwood.
Jusqu'au mois de mars dernier, mois où l'accord quinquennal sur le bois d'oeuvre axé sur les quotas et préjudiciable expirait, le gouvernement n'avait pas rendu publique sa politique à l'égard du bois d'oeuvre.

We will continue with our internship programs, which have had a 78-per-cent success rate. As part of the new youth employment strategy enunciated in February of this year, a program that consolidates $2 billion in existing funding for employment programs and services for young people, the government will work in partnership with the private sector, with non-profit organizations and community groups, to create additional long-term work opportunities for youth.
Nous poursuivrons nos programmes de stages, dont le taux de succès est de 78 p. 100. Dans le cadre de notre nouvelle stratégie d'emploi pour les jeunes énoncée en février dernier, programme qui regroupe2 milliards de dollars en financement pour des programmes et services d'emploi destinés aux jeunes, le gouvernement établira des partenariats avec le secteur privé, avec les organisations sans but lucratif et des groupes communautaires afin d'ouvrir de nouveaux débouchés durables aux jeunes.

Mr. Coyne, the Governor of the Bank of Canada, enunciated a monetary policy that the government did not like, but the government had not given him any instruction not to proceed.
Le gouverneur de la Banque du Canada, M. Coyne, avait formulé une politique monétaire qui avait déplu au gouvernement, mais celui-ci ne lui avait pas ordonné de faire marche arrière.