Vertaling van "incompetent government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incompetence to parent [ incompetency to parent | parenting incompetence | parenting incompetency ]
incompétence à parenter [ incompétence de parentage ]

aortic insufficiency | AI | aortic valve insufficiency | aortic valvular insufficiency | aortic incompetence | aortic valvular incompetence | aortic valve incompetence
insuffisance aortique | IA

pulmonary insufficiency | PI | pulmonary valve insufficiency | pulmonary valvular insufficiency | pulmonary incompetence | pulmonary valve incompetence | pulmonary valvular incompetence
insuffisance pulmonaire | IP

mitral insufficiency | MI | mitral valve insufficiency | mitral valvular insufficiency | mitral incompetence | mitral valve incompetence | mitral valvular incompetence
insuffisance mitrale | IM

mental incompetent | mentally incompetent person
déficient mental | incapable mental | personne atteinte d'incapacité mentale | personne frappée d'incapacité mentale

testamentary incapacity testamentary incapacity | testamentary incompetency testamentary incompetency
incapacité de tester

Joint Advisory Committee for Professional Incompetence | Joint Advisory Committee on Professional Incompetence | CPI [Abbr.]
comité consultatif paritaire pour l'insuffisance professionnelle | comité de l'insuffisance professionnelle

incompetent cervix [ cervical incompetence ]
béance cervico-isthmique [ béance du col utérin | col incompétent | incompétence cervicale ]

incompetence [ incompetency ]
inhabilité

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overreliance on time allocation is the sign of an incompetent government but such incompetence is no excuse for running roughshod over the institution of Parliament.
Le recours abusif aux motions d'attribution de temps montre l'incompétence du gouvernement, mais une telle incompétence n'est pas une raison pour faire abstraction des institutions parlementaires.

The EU gives undemocratic and incompetent government.
L’Union européenne donne des pouvoirs publics non démocratiques et incompétents.

If we really want to tackle this problem, we should not be handing billions in taxpayers’ money to corrupt or incompetent governments.
Si nous voulons réellement résoudre ce problème, nous ferions mieux de ne pas verser des milliards appartenant aux contribuables à des gouvernements incompétents ou corrompus.

There are countries such as Zimbabwe where an incompetent government has transformed the bread basket of Africa into a famine region.
Il y a des pays comme le Zimbabwe où un gouvernement incompétent a transformé le grenier à blé de l’Afrique en une terre où règne la famine.

Mr. Speaker, when this vindictive, dishonest, incompetent government signed the softwood lumber agreement, we told the government that it was flawed.
Monsieur le Président, quand ce gouvernement vindicatif, malhonnête et incompétent a signé l'accord sur le bois d'oeuvre, nous lui avons dit que l'accord était mauvais.

Bulgaria is being governed by an incompetent, but populist government, which is using methods typical of the 1930s.
La Bulgarie est gouvernée par un gouvernement incompétent, mais populiste, qui utilise les méthodes typiques des années 1930.

This is a government that is delivering for Canadians, unlike the incompetent government that we replaced.
Il y a donc plus d'un demi-million de gens qui ne paieront plus d'impôt grâce aux allégements que nous avons consentis. Notre gouvernement agit pour les Canadiens, contrairement à son prédécesseur incompétent.

Our rural community needs a fair deal and they are being completely short-changed by an incompetent Government.
Notre communauté rurale a besoin d’un accord équitable et elle est complètement flouée par un gouvernement incompétent.

Maybe the most fiscally incompetent government in all of Canadian history was the government of the Mike Harris common sense revolution, or more appropriately, the Mike Harris stick it to the common man revolution.
Le gouvernement qui a été le plus incompétent sur le plan financier dans toute l’histoire du Canada est peut-être celui qu’a dirigé Mike Harris, avec sa révolution du bon sens. Il serait plus juste de parler de la révolution sans bon sens de Mike Harris.

It does nothing to reduce government spending or waste, government mismanagement or incompetence, government overlap or duplication.
Il ne fait rien pour réduire les dépenses du gouvernement ou son gaspillage, la mauvaise gestion du gouvernement ou son incompétence, les chevauchements ou le double emploi.