Vertaling van "government canada just announced a $250 million contribution " (Engels → Frans) :

Will the global fund to fight AIDS, tuberculosis, and malaria, to which the Government of Canada just announced a $250 million contribution, provide drugs for those diseases in those epidemics, and how so?
Merci beaucoup. Est-ce que le fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, pour lequel le gouvernement du Canada vient juste d'annoncer une contribution de 250 millions de dollars, fournira des médicaments pour lutter contre ces maladies dans ces épidémies, et de quelle façon?

I am here today speaking as an individual and not representing legal aid, but I can tell you the federal government has just announced that the funding to all legal aid plans across Canada will remain the same as last year's level, which was just over $11 million.
Je suis ici aujourd'hui à titre personnel et non pas en tant que représentante de l'aide juridique, mais je peux vous dire que le gouvernement fédéral vient tout juste d'annoncer que le financement de l'ensemble des régimes d'aide juridique du Canada demeurera au même niveau que l'an dernier, soit un peu plus de 11 millions de dollars.

The government has just announced $250 million a year over the next two years to increase public development aid.
On vient d'annoncer 250 millions de dollars par année pour les deux prochaines années afin d'augmenter l'aide publique au développement.

To help strengthen resources at Canada's borders, the government has just announced that it will invest approximately $49 million to strengthen Citizenship and Immigration's enforcement initiatives.
En ce qui concerne le raffermissement des ressources frontalières canadiennes, le gouvernement vient d'annoncer qu'il investirait environ 49 millions de dollars afin d'appuyer les initiatives d'application de la loi du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration.

The members opposite must know that the federal government has just announced a $100 million project for the St. Lawrence River, with a contribution of $60 million from the province of Quebec.
Je les vois de l'autre côté, vous savez que le gouvernement fédéral vient tout juste d'annoncer 100 millions de dollars pour le fleuve Saint-Laurent, avec une participation québécoise de 60 millions.