Vertaling van "government bought roughly $70 billion " (Engels → Frans) :

At the same time, the federal government bought roughly $70 billion worth of mortgages from Canadian banks, effectively wiping their books clean of possible toxic assets while, at the same time, failing to regulate the percentage rate of credit cards, something that even the United States did.
Parallèlement, le gouvernement fédéral a acheté aux banques canadiennes des titres hypothécaires d'une valeur de 70 milliards de dollars, ce qui leur a permis de faire disparaître tout actif pouvant s'avérer toxique, négligeant toutefois de réglementer le taux d'intérêt des cartes de crédit, ce que même les États-Unis ont fait.

In 2003, crime cost roughly $70 billion, $47 billion of which was assumed by the victims.
En 2003, la criminalité a coûté environ 70 milliards de dollars, dont 47 milliards de dollars ont été assumés par les victimes.

In 2003, for example, crime cost roughly $70 billion, $47 billion of which was the cost borne by victims.
Par exemple, en 2003, la criminalité a coûté environ 70 milliards de dollars, dont 47 milliards ont été assumés par les victimes.

In recent years the Spanish Government has granted annual aid of the order of EUR 1 billion, a significant proportion of which (70%) is in the form of aid to current production.
L'État espagnol a accordé les dernières années un volume annuel d'aides de l'ordre de 1 milliard d'euros, dont une partie importante - 70 % - sont des aides à la production courante.

The European defence market, with a turnover of about € 70 billion, employing roughly 770.000 people and covering a wide range of products, is an important industrial sector.
Le marché européen de la défense, qui réalise un chiffre d'affaires d'environ 70 milliards d'euros, emploie environ 770 000 personnes et couvre un large éventail de produits, représente un secteur d'activité essentiel.

The European Central Bank has bought up billions worth of government bonds issued by Portugal, Ireland and Greece.
La Banque centrale européenne a acheté pour des milliards d’obligations gouvernementales émises par le Portugal, l’Irlande et la Grèce.

Notes that the Karzai Government has in the past set out a basic outline of what a peace process for Afghanistan should involve, but that it is only since the London Conference that specific elements have begun to emerge, including the intention to start talks with the Taliban and an agreement among more than 70 countries to create a trust fund (of roughly USD 1 billion over a period of five years) to help integrate Taliban and other insurgents.
Il est à noter que, par le passé, le gouvernement Karzaï a élaboré une ébauche de description des éléments dont devrait se composer un processus de paix pour l'Afghanistan, mais que ce n'est que depuis la conférence de Londres que des éléments spécifiques ont commencé à émerger, y compris l'intention d'engager des pourparlers avec les talibans, ainsi qu'un accord entre plus de 70 pays en vue de créer un fonds fiduciaire (d'un montant d'environ 1 milliard USD sur une période de cinq ans) pour aider à intégrer les talibans et d'autres insurgés.

I do not know if the member realizes that for universities in Canada at the moment roughly $11 billion a year comes from the federal government and roughly $8 billion a year comes from the provincial governments.
Je ne sais pas si le député se rend compte que, à l'heure actuelle, les universités canadiennes reçoivent environ 11 milliards de dollars du gouvernement fédéral et environ 8 milliards des gouvernements des provinces.

The British government (and tax payers) recently assigned 6 Billion Euro to save the privatised nuclear operator British energy from bankruptcy and 70 Billion Euro to take care of UK's radioactive waste.
Le gouvernement britannique (et ses contribuables) a récemment dépensé 6 Mrd EUR pour sauver l’opérateur nucléaire privatisé British energy de la faillite et 70 Mrd EUR pour le traitement des déchets radioactifs du pays.

In fact, in 1998 in the U.S. the costs to the government were roughly $3 billion for contingent liabilities and almost $2 billion on default payments.
En 1998, dans les coûts assumés par le gouvernement américain, on remarque environ 3 milliards de dollars pour le passif éventuel et près de 2 milliards pour les défauts de paiement.