Vertaling van "government were roughly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

numerous démarches were made to governments
de nombreuses démarches furent effectuées auprès de plusieurs gouvernements

Where were the directors? : guidelines for improved corporate governance in Canada
Where were the directors? : guidelines for improved corporate governance in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unintentionally social security benefits and disability benefits of some Canadians who worked in the United States for part of their working lives were taxed by the U.S. government at roughly 25.5%.
Ce n'était pas l'intention de faire imposer par le gouvernement américain à un taux d'environ 25,5 p. 100 les prestations de sécurité sociale et d'invalidité des Canadiens qui ont travaillé aux États-Unis une partie de leur vie.

It received approximately 250 proposed amendments, including roughly 150 from the government itself which were primarily technical in nature.
Il en a reçu environ 250, dont à peu près 150 surtout d'ordre administratif proposés par le gouvernement même.

Of the 60,000 Vietnamese refugees welcomed to Canada between 1979 and 1980, roughly 26,000 were sponsored by the government and 34,000 were sponsored by private agencies.
Sur les 60 000 réfugiés vietnamiens accueillis au Canada entre 1979 et 1980, environ 26 000 étaient parrainés par le gouvernement, tandis que 34 000 l'ont été par des organismes privés.

In fact, in 1998 in the U.S. the costs to the government were roughly $3 billion for contingent liabilities and almost $2 billion on default payments.
En 1998, dans les coûts assumés par le gouvernement américain, on remarque environ 3 milliards de dollars pour le passif éventuel et près de 2 milliards pour les défauts de paiement.

Mr. Kenney: First, on average for the past decade, we have accepted roughly 10,000 resettled refugees, about three quarters of whom were government-assisted refugees identified by the United Nations High Commissioner on Refugees, whose resettlement to Canada the federal government facilitated and who have benefited from the Refugee Assistance Program.
M. Kenney : Premièrement, nous avons accueilli en moyenne, au cours de la dernière décennie, une dizaine de milliers de réfugiés réétablis, dont les trois quarts environ étaient des réfugiés parrainés par le gouvernement désignés par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés. Le gouvernement fédéral a facilité leur réinstallation au Canada et ils ont bénéficié du Programme d'aide aux réfugiés.