Vertaling van "government believe quebeckers are very tricky people indeed " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I will be shifting a little, but in many ways these two are linked in how we as a government believe that people who commit violent offences such as murder are very much linked with the missing and murdered aboriginal women's piece too.
Monsieur le Président, je vais changer de sujet un tant soit peu, mais ces deux dossiers sont liés à bien des égards, dans la mesure où le gouvernement est d'avis que la question des personnes qui commettent des infractions violentes comme le meurtre est aussi étroitement liée au dossier des femmes autochtones disparues ou assassinées.

The petitioners are calling on the government to restore the annual $14 million in funding, which would allow young people to continue to have the Katimavik experience, which is a very valuable experience indeed.
Les signataires demandent au gouvernement de renouveler le financement de 14 millions de dollars par année, ce qui permettrait aux jeunes de vivre l'« expérience Katimavik », une expérience très valable.

You see, some members of the Canadian government believe Quebeckers are very tricky people indeed.
Voyez-vous, certains membres du gouvernement canadien sont d'avis que les Québécois sont vraiment retors.

I do not believe there are very many people in the House or in the country who do not demand greater accountability for government.
À mon avis, rares sont les personnes à la Chambre et au Canada qui ne veulent pas que le gouvernement leur rende davantage de comptes.

I believe they are very capable people who in conjunction with local, provincial and federal governments could consult and come to an agreement as to the degree of expansion required.
Je crois que ce sont des gens très capables qui, conjointement avec les gouvernements locaux, provinciaux et fédéral, pourraient procéder à une consultation et parvenir à une entente quant au degré de développement nécessaire.