Traduction de «gotten from colleagues » (Anglais → Français) :

I have been quite clear in referencing information I have gotten from colleagues who work for the building trades unions.
J'ai clairement indiqué que l'information que je fournis à ce sujet me provient de collègues qui, eux, travaillent pour des syndicats de la construction.

However, I think it is clear from the colleagues I have talked to, and even with our Court of Appeal in Ontario, it has gotten much tougher.
Cependant, selon ce que m'ont dit mes collègues et selon ce qui se passe à la Cour d'appel de l'Ontario, les juges sont beaucoup plus sévères qu'ils ne l'étaient auparavant.

When I look across the way I see some of my colleagues, for example the member for Yukon, and the member from Scarborough who was deservedly elected vice-chair of the transport committee today and who is an hon. member that I have gotten along with very well.
Je vois, de l'autre côté, certains de mes collègues comme le député de Yukon, par exemple, et le député de Scarborough avec qui je m'entends très bien et qui, à juste titre, a été élu aujourd'hui vice-président du Comité des transports.

That suggests that, within that month, you had gotten word back from some of your colleagues who came before the senate committee.
Cela indiquerait que, pendant ce mois-là, vos collègues qui avaient comparu devant le comité du Sénat vous avaient contacté.

For the benefit of our Liberal colleagues in particular, I would like you to explain what Quebec is really demanding and how you were prevented from proceeding with the reform that Mr. Rochon had gotten off to such a good start in 1994.
J'aimerais que vous expliquiez, pour le bénéfice de nos collègues libéraux surtout, quelle est la vraie demande du Québec et comment on vous a empêchés de poursuivre la réforme que aviez bien enclenchée avec M. Rochon en 1994.