Traduction de «gothenburg and called » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Gothenburg Protocol | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone
Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique | protocole de Göteborg | protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique

Göteborg [ Gothenburg ]
Göteborg

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

Social Insurance Office of Gothenburg, Mariners' Section
bureau d'assurances sociales de Göteborg, section Marins

Göteborg | Gothenburg
Göteborg

artist call-out | call for artists | call for artist submissions | call for artist proposals | call for entries | call for submissions | open call for submissions
appel de dossiers | appel de dossier

incoming call [ inbound call | terminating call | in call | inbound connection | inward call ]
appel d'arrivée [ appel entrant | communication d'arrivée | communication entrante ]

strangle [ put and call | put and call option | call and put option | call-and-put option | call and put ]
stellage élargi [ position combinée | strangle ]

roll-call vote
vote par appel nominal

option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This resulted in the European Council conclusions of 14 December 2017 calling on Member States, the Council and the Commission to take forward the agenda discussed in Gothenburg.
Cette discussion a débouché sur les conclusions du Conseil européen du 14 décembre 2017 invitant les États membres, le Conseil et la Commission à faire avancer le programme examiné à Göteborg.

In its Communication to the EU Gothenburg Summit (2001) the Commission called for "..establishing by 2008 a European capacity for Global Monitoring of Environment and Security" to gather, interpret and use data and information in support of sustainable development policies.
Dans sa communication lors du sommet de Göteborg (2001), la Commission a appelé à la mise en place, d'ici 2008, «de capacités européennes de surveillance globale de l'environnement et de la sécurité» pour la collecte, l'interprétation et l'utilisation de données et d'informations à l'appui des politiques de développement durable.

At the Gothenburg Summit in June 2001, the European Council called for "establishing by 2008 a European capacity for global monitoring of environment and security".
Lors du sommet de Göteborg en juin 2001, le Conseil européen a appelé à la mise en place pour 2008 d'une capacité européenne de surveillance de l'environnement et de sécurité à l'échelle du globe.

(5) As regards the year 2020 and thereafter, the revised Gothenburg Protocol accepted by the Council in Decision [xxxx/xxxx/EU][20] sets out new emission reduction commitments, taking the year 2005 as a base year, for each party regarding SO2, NOx, NH3, NMVOC and fine particulate matter (PM2,5), promotes emission reductions of black carbon and calls for the collection and keeping of information on the adverse effects of air pollutant concentrations and depositions on human health and the environment and participation in the effects-oriented programmes under the LRTAP Convention.
(5) Pour l'année 2020 et les années suivantes, la version révisée du protocole de Göteborg acceptée par le Conseil dans la décision [xxxx/xxxx/UE][20] fixe, pour chaque partie, de nouveaux engagements de réduction des émissions par rapport à 2005, considérée comme l'année de référence, en ce qui concerne le SO2, les NOx, le NH3, les COVNM et les particules fines (PM2,5); elle encourage la réduction des émissions de carbone noir et préconise la collecte d'informations sur les effets néfastes des concentrations et des dépôts de polluants atmosphériques sur la santé humaine et l'environnement, ainsi que la participation aux programmes axés sur les effets, au titre de la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance.

The guidelines represent the first concrete contribution to the sustainable development strategy adopted by the European Council of Gothenburg which called for a shift of balance between modes through an investment policy in infrastructure geared to the railways, inland waterways, short sea shipping and intermodal operations.
Ces orientations sont la première contribution concrète à la stratégie de développement durable arrêtée par le Conseil européen de Göteborg qui préconise un rééquilibrage modal, moyennant notamment une politique d'investissement dans les infrastructures destinées au chemin de fer, aux voies navigables intérieures, au transport maritime à courte distance et aux opérations intermodales.

I am counting on the support of governments and youth organisations to ensure that the proposals made by young people in Europe are taken seriously at all levels of power and that the dialogue that most of the demonstrators in Gothenburg were calling for is pursued".
Je compte sur le soutien des gouvernements et des organisations de jeunesse pour que soient prises au sérieux, à tous les niveaux de compétence, les demandes de la jeunesse européenne et pour que se poursuive le dialogue que réclamait la majorité des manifestants de Göteborg».

Measures recommended by the Transport Policy White Paper for judicious management of mobility, modal rebalancing and true complementarity between transport modes will actively contribute to achieving this objective, as called for by the Gothenburg European Council.
Les mesures préconisées par le Livre blanc sur la politique des transports pour une gestion maîtrisée de la mobilité, un rééquilibrage et une véritable complémentarité entre les modes participeront activement à la réalisation de cet objectif, comme l'a demandé le Conseil européen de Göteborg.

the Lisbon European Council called on the Commission to draw up an annual synthesis report on progress on the basis of structural indicators relating to employment, innovation, economic reform and social cohesion; and the Gothenburg European Council in June 2001 asked that environment be also included in the synthesis report;
- le Conseil européen de Lisbonne a invité la Commission à élaborer chaque année un rapport de synthèse sur les progrès réalisés sur la base d'indicateurs structurels en matière d'emploi, d'innovation, de réformes économiques et de cohésion sociale. Le Conseil européen de Göteborg qui s'est réuni en juin 2001 a demandé que l'environnement soit également inclus dans le rapport de synthèse;

It responds to calls from the European Council in Stockholm and Gothenburg, as well as the European Parliament, to apply the so-called open method of co-ordination (common objectives, agreed indicators, regular reporting and identification of best practice) to the question of pension reforms.
Il répond aux appels du Conseil européen lancés à Stockholm et à Göteborg, ainsi que du Parlement européen, en vue d'appliquer la méthode ouverte de coordination (objectifs communs, indicateurs déterminés, rapports réguliers et identification des meilleures pratiques) à la question des réformes des pensions.

The European Commission has called on next month's Gothenburg European Council to take urgent action to secure a better quality of life for present and future generations.
La Commission européenne a invité le Conseil européen qui se tiendra le mois prochain à Göteborg à prendre des mesures urgentes afin d'assurer aux générations présentes et futures une meilleure qualité de vie.