Vertaling van "got just yesterday " (Engels → Frans) :

The bill just got through yesterday.
Le projet de loi a été adopté seulement hier.

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, as I stand up, I just want to make sure that my friends opposite got notice yesterday that I'm going to stand up and I'm going to be asking questions related to my own " pet peeves," according to their talking points across the way.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, tandis que je prends la parole, je tiens à m'assurer que les gens d'en face ont été informés hier du fait que j'allais prendre la parole pour poser des questions concernant ma bête noire, en fonction de leurs points de discussion.

Just yesterday, in the wake of the sentencing of Charles Guité, who got three and a half years in prison, we saw certain recommendations that followed from the Gomery report going unanswered.
Pas plus tard qu'hier, dans la foulée de la condamnation de Charles Guité, qui a reçu une peine de trois ans et demi de prison, on a vu que certaines recommandations qui ont fait suite au rapport du juge Gomery demeurent encore sans réponse.

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, this issue does not just concern Spain. For instance, yesterday I got a call from a road haulier from the top of whose lorry immigrants had cut a way in through the cover during the crossing.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, cette question ne concerne pas seulement l'Espagne ; j'ai reçu hier l'appel d'un transporteur dans le camion duquel des immigrants se sont introduits durant la traversée en pratiquant, par le haut, une coupure dans la bâche.

It is a lot more than your leader in the riding of Saint-Maurice where he got a mere 54 per cent, in spite of his joining forces with the Conservatives. Just yesterday, a liberal member who worked tirelessly in the riding of Lac-Saint-Jean told me: ``Of course, we do not expect to win, but it will be a good indication.
C'est pas mal plus fort que votre chef dans le comté de Saint-Maurice, avec l'alliance qu'il a tenue avec les conservateurs pour obtenir un maigre 54 p. 100. Pourtant, hier encore, un député libéral qui était allé travailler avec beaucoup d'acharnement dans le comté de Lac-Saint-Jean m'a dit: «C'est bien sûr, on ne s'attend pas de gagner, mais ce sera une bonne indication.

Just before I introduce our guests this morning, I want to bring to your attention a letter I got just yesterday from Larry Combest, chairman of the committee on agriculture of the U.S. House of Representatives. This letter I got in the wake of our visit to Washington in February.
Avant de vous présenter nos invités ce matin, j'aimerais porter à votre attention une lettre que j'ai reçue hier de Larry Combest, président du Comité de l'agriculture de la Chambre des représentants des États-Unis; elle fait suite à notre visite à Washington en février.