Vertaling van "got caught before " (Engels → Frans) :

Remember that statistic: that person could have committed an offence anywhere from 200 to 2,000 times before he got caught.
N'oubliez pas cette statistique. Cette personne aurait pu commettre l'infraction entre 200 et 2 000 fois avant d'être prise.

Did you know that before you sent your kids for their six-month check-up and got caught and had to pay for it?
Le saviez-vous avant d'envoyer vos enfants pour leur examen de six mois et de vous faire dire que vous deviez payer l'examen vous-mêmes?

But you've just had another member of this committee, a respected member who has a lot of experience in this area, say something that I think rings very true, and that I've said before, and that is that there was something going on here and some people got caught.
Mais un autre membre du comité, quelqu'un qui est respecté et qui a beaucoup d'expérience en ce domaine, vient de dire quelque chose qui paraît très juste, et je l'ai déjà dit auparavant, à savoir qu'il y avait quelque chose qui se passait et que certains se sont faits prendre.

While changing to the hours-based system was particularly effective for women working fewer than 15 hours a week because those hours were never counted before, people working between 15 and 35 got caught by the changes.
Le nouveau système a avantagé les femmes qui travaillent moins de 15 heures par semaine, parce que ces heures n'étaient pas comptées avant, mais celles qui travaillent entre 15 et 35 heures par semaine ont été défavorisées.

That's why I highlighted as an example that a person went through once and was flagged, but actually, by the vigilance of one of our agents, got caught before he had left the area, and that person had drugs.
Je vous ai donné l'exemple de quelqu'un qui avait pu passer alors qu'il portait sur lui de la drogue et que l'on avait pu rattraper grâce à la vigilance de l'un de nos agents.