Traduction de «our agents got caught before » (Anglais → Français) :

It was not enough that we got caught in this country and around the world with new technology that took away jobs, the government cut employment insurance so that 800,000 people no longer qualify for EI, in spite of all the fishery and natural resources we have in our country.
Comme si ça ne suffisait pas que nous soyons aux prises, dans ce pays et dans le monde entier, avec des technologies nouvelles qui font disparaître les emplois, le gouvernement a réduit l'assurance-chômage, si bien que 800 000 personnes n'y sont plus admissibles, en dépit de l'abondance des ressources naturelles et du poisson au Canada.

Bill C-67 should have been passed a few years ago, before our dollar dropped so severely and before our taxes got higher and they get higher during every session of parliament under this government.
Le projet de loi C-67 aurait dû être adopté depuis belle lurette, avant que la valeur de notre dollar ne baisse fortement et que nos impôts ne soient à la hausse, et d'ailleurs ils continuent d'augmenter à chaque session passée sous ce gouvernement.

Remember that statistic: that person could have committed an offence anywhere from 200 to 2,000 times before he got caught.
N'oubliez pas cette statistique. Cette personne aurait pu commettre l'infraction entre 200 et 2 000 fois avant d'être prise.

Did you know that before you sent your kids for their six-month check-up and got caught and had to pay for it?
Le saviez-vous avant d'envoyer vos enfants pour leur examen de six mois et de vous faire dire que vous deviez payer l'examen vous-mêmes?

That's why I highlighted as an example that a person went through once and was flagged, but actually, by the vigilance of one of our agents, got caught before he had left the area, and that person had drugs.
Je vous ai donné l'exemple de quelqu'un qui avait pu passer alors qu'il portait sur lui de la drogue et que l'on avait pu rattraper grâce à la vigilance de l'un de nos agents.