Vertaling van "goodwill lies behind " (Engels → Frans) :

The reason it cannot is that this strategy and approach have proven that they do not achieve the objectives, no matter how much federal goodwill lies behind them.
La raison en est que cette stratégie et cette approche ont démontré qu'elles ne permettent pas d'atteindre ces objectifs, même avec toute la bonne foi que le gouvernement fédéral veut y mettre.

Ms. Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Mr. Speaker, what lies behind the government's refusal to act and lack of goodwill is a pro-industry bias.
Mme Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Monsieur le Président, le refus d'agir et le manque de volonté du gouvernement cachent finalement un parti pris en faveur de l'industrie.